1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ

2
00:01:17,954 --> 00:01:22,917
<i>ما ته ځمکه راکړه، ډیره ځمکه
پورته ستوري اسمان لاندې...</i>

3
00:01:35,138 --> 00:01:39,475
<i> اجازه راکړئ چې د ماښام په هوا کې له ځانه سره واوسم</i>

4
00:01:39,851 --> 00:01:43,813
چغې ته غوږ شه
د پنبې لرګي ونې</i>

5
00:01:43,896 --> 00:01:45,648
<i>ما د تل لپاره لیږلی</i>

6
00:01:45,732 --> 00:01:47,817
<i>مګر زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې مهرباني وکړئ</i>

7
00:01:48,026 --> 00:01:50,236
<i>په ما کې بند مه کوئ</i>

8
00:01:50,778 --> 00:01:52,780
<i>یوازې ما خلاص کړه</i>

9
00:01:52,864 --> 00:01:54,824
<i> اجازه راکړئ چې خپله زینه وتړم</i>

10
00:01:54,907 --> 00:01:57,535
<i> د لویدیځ اسمان لاندې</i>

11
00:01:57,618 --> 00:01:58,745
<i>Oo-oo</i>

12
00:01:58,828 --> 00:02:00,997
<i>زما په کایوس کې</i>

13
00:02:01,080 --> 00:02:03,291
<i> اجازه راکړئ چې په خوا کې وګرځم</i>

14
00:02:03,374 --> 00:02:05,251
<i>تر هغه چې زه ګورم چې غرونه پورته کیږي</i>

15
00:02:05,335 --> 00:02:07,045
<i>Oo-oo-oo-oo</i>

16
00:02:07,128 --> 00:02:12,842
<i>زه غواړم چې غره ته ولاړ شم
چیرته چې لویدیځ پیل کیږي</i>

17
00:02:12,967 --> 00:02:16,804
<i> سپوږمۍ ته وګوره تر هغه چې زه خپل حواس له لاسه ورکړم</i>

18
00:02:16,888 --> 00:02:20,892
هبلونو ته نه ګورئ
او زه نشم کولی د کټارو ودرېږم</i>

19
00:02:20,975 --> 00:02:23,061
<i>په ما کې بند مه کوئ</i>

20
00:02:23,811 --> 00:02:25,855
<i>یوازې ما خلاص کړه</i>

21
00:02:25,938 --> 00:02:27,899
<i> اجازه راکړئ چې خپله زینه وتړم</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:30,276
<i> د لویدیځ اسمان لاندې</i>

23
00:02:30,360 --> 00:02:32,445
<i>Oo-oo</i>

24
00:02:33,655 --> 00:02:35,323
پر...

25
00:02:36,199 --> 00:02:37,867
اې!

26
00:02:38,284 --> 00:02:39,577
اې!

27
00:02:40,286 --> 00:02:41,454
دلته بیرته راشه.

28
00:02:41,537 --> 00:02:43,206
اې!

29
00:02:43,623 --> 00:02:45,708
اې!

30
00:02:46,334 --> 00:02:48,419
زه له دې څخه نفرت کوم کله چې تاسو دا کوئ!

31
00:02:48,503 --> 00:02:50,296
زه د مرګ څخه ستړی وم.

32
00:02:50,380 --> 00:02:52,423
ښه، زه مزه کوله.

33
00:02:52,507 --> 00:02:54,425
ښه، ستاسو لپاره ښه.

34
00:02:54,509 --> 00:02:56,719
- دننه شه!
- نه، زه ټیکسي اخلم.

35
00:02:56,803 --> 00:02:58,179
داخل شه!

36
00:02:58,262 --> 00:02:59,931
ودرېږه!

37
00:03:00,014 --> 00:03:02,100
ما یوازې پریږده، ایډی.

38
00:03:02,809 --> 00:03:06,187
بیا هیڅکله دا هڅه مه کوئ ...

39
00:03:06,980 --> 00:03:08,856
...یا بل!

40
00:03:08,940 --> 00:03:10,817
یا بل څه؟

41
00:03:52,275 --> 00:03:56,362
ښاغلی یوشیدا وايي،
"موږ پښیمانه یو چې نور نه شو تللی."

42
00:03:56,446 --> 00:03:58,865
"دا زموږ وروستی وړاندیز دی."

43
00:03:58,948 --> 00:04:02,910
"ستاسو شرکت به ډیره ګټه پورته کړي
له دې نوې اړیکې څخه. "

44
00:04:02,994 --> 00:04:06,080
"اوس تاسو باید د مایکرو کان برخلیک پریکړه وکړئ."

45
00:04:06,164 --> 00:04:08,791
موږ باید په دې قیمت وتړو.

46
00:04:08,875 --> 00:04:11,711
راځئ چې وګورو چې ایا موږ کولی شو ساتلی شو
د کانګرس رایو پورې.

47
00:04:11,794 --> 00:04:13,755
موږ نشو کولی همدا اوس بیرته وګرځوو.

48
00:04:13,838 --> 00:04:15,923
معامله ډیره لرې ده.

49
00:04:16,007 --> 00:04:19,302
موږ نشو کولی همدا اوس بیرته وګرځوو.
معامله ډیره لرې ده.

50
00:04:19,385 --> 00:04:24,015
- دوی به شک وکړي که موږ ودریږو.
- دوی به شک وکړي که موږ ودریږو.

51
00:04:24,098 --> 00:04:28,311
واورئ، زه وروستی سړی یم
څوک غواړي دا خراب کړي.

52
00:04:28,394 --> 00:04:32,482
معامله ډیره ښه ده
مګر موږ باید یو څه تګلاره ولرو.

53
00:04:32,565 --> 00:04:35,401
دا هغه څه دي چې زه یې وایم.

54
00:04:39,405 --> 00:04:41,699
دوی به ودریږي.

55
00:05:02,178 --> 00:05:03,846
سلام هلکانو.

56
00:05:04,347 --> 00:05:06,432
- دا څنګه روان دی؟
- ښه.

57
00:05:07,809 --> 00:05:11,104
که داسې څه وي چې تاسو نه پوهیږئ ...

58
00:05:11,187 --> 00:05:13,189
او، نه. موږ اوه...

59
00:05:13,272 --> 00:05:16,025
- موږ ښه یو.
- غوره. دا ښه اوریدل کیږي.

60
00:05:16,109 --> 00:05:18,444
تاسو به د یوې عالي ټیم برخه شئ.

61
00:05:18,528 --> 00:05:22,907
یوځل چې دا هلکان رسم کړي
په شګه کې یوه کرښه، دا ډیره ده.

62
00:05:22,991 --> 00:05:26,369
تاسو دا څیړنه او پراختیا غواړئ
پیسې، نه؟

63
00:05:26,452 --> 00:05:28,538
ناکاموټو ګروپ ستاسو لپاره ډیر څه کولی شي.

64
00:05:28,621 --> 00:05:30,623
- هو سمه ده.
- غوره.

65
00:05:31,457 --> 00:05:33,418
هغه سړی خندا ده.

66
00:05:33,751 --> 00:05:35,837
هغه سړی خندا ده.

67
00:05:36,587 --> 00:05:41,676
تړون به زموږ حیاتي عناصر ځای په ځای کړي
پوځي وسلې د جاپان تر کنټرول لاندې دي.

68
00:05:41,759 --> 00:05:45,305
راځئ، سناتور مورټن.
دا واقعیا یو ویرونکی تاکتیک دی.

69
00:05:45,388 --> 00:05:50,435
د خلیج د جګړې په جریان کې، جاپانیانو وړاندیز وکړ
دوی کولی شي موږ ته دا وسلې رد کړي. په حقیقت کې...

70
00:05:50,518 --> 00:05:53,563
- تاسو یوه پیچلې مسله ډیره ساده کوئ.
- نه...

71
00:05:53,646 --> 00:05:59,527
هغه هڅه کوي چې ووایي امریکا یې په لټه کې ده
یو نوی دښمن اوس سړه جګړه پای ته رسیدلې ده.

72
00:05:59,610 --> 00:06:01,487
د ساده کولو په اړه خبرې وکړئ!

73
00:06:01,571 --> 00:06:04,741
تاسو ساده کول کوئ، سناتور.

74
00:06:08,661 --> 00:06:10,163
ودریږه.

75
00:06:10,246 --> 00:06:13,416
اجازه راکړئ... الینور،
اجازه راکړئ چې سناتور دننه شي.

76
00:06:13,499 --> 00:06:15,585
زه دلته لاس انجلس ته راغلی یم ځکه ...

77
00:06:15,668 --> 00:06:20,632
مخکې لدې چې موږ دا واورو ، زه نشم موندلی
په حقیقت کې تاسو څنګه رایه ورکوئ.

78
00:06:20,715 --> 00:06:24,344
- تاسو پوهیږئ، دوی ما ته ستاسو په اړه خبرداری ورکړی.
- ښه، دوی باید!

79
00:06:24,427 --> 00:06:25,511
دوی باید!

80
00:06:25,595 --> 00:06:28,806
- تاسو څنګه رایه ورکوئ؟
- د مایکرو کان د پلور په مقابل کې.

81
00:06:28,890 --> 00:06:31,225
له تاسو څخه مننه چې دا فلیټ ووایی.

82
00:06:31,309 --> 00:06:33,478
اجازه راکړئ چې تاسو د دې اړخ څخه وپوښتم.

83
00:06:33,561 --> 00:06:38,358
تاسو کله کله دا غږ کوئ لکه څنګه چې
د جاپان سوکالي د امریکا لپاره بده ده.

84
00:06:38,441 --> 00:06:40,151
ایا دا ستاسو مطلب دی؟

85
00:06:40,234 --> 00:06:45,490
اصلي مسله دا ده چې دا ټیکنالوژي
د امریکایی مالیه ورکونکو لخوا تادیه کیږي ...

86
00:07:07,095 --> 00:07:12,809
دا بحث خرابیږي
هغه ډول دلیل ته چې موږ ورته اړتیا نه لرو.

87
00:07:12,892 --> 00:07:16,312
دا لا دمخه یو ډیر کړکیچن حالت دی.

88
00:07:16,396 --> 00:07:19,399
ډیر ژر به رایه اچونه وشي
په کانګرس کې او موږ به پریکړه وکړو ...

89
00:07:19,482 --> 00:07:21,776
... ایا د مایکروون پلور له لارې تیریږي.

90
00:07:27,699 --> 00:07:29,993
زه تا نه پیژنم، ایډي.

91
00:07:30,076 --> 00:07:32,161
نو څه؟

92
00:07:46,884 --> 00:07:48,970
او، میرمنې، یو شی.

93
00:07:49,429 --> 00:07:54,726
په یاد ولرئ چې دلته دود دی
رکوع دی کله چې تاسو سجده کوئ.

94
00:07:55,310 --> 00:07:58,396
اوه!
دوی په ریښتیا سره سور غالۍ ودرولې.

95
00:08:00,773 --> 00:08:03,776
- کوم پوړ ته ځو؟
- ۴۵م.

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,988
- تاسو وروسته، ګریګ.
- مننه، ریک.

97
00:08:15,330 --> 00:08:17,332
Yokasai Irashaimase.

98
00:08:17,415 --> 00:08:20,126
رکوع وکړئ کله چې تاسو سجده کوئ.

99
00:08:20,209 --> 00:08:23,755
- اووو! دا وګوره. هرڅوک دلته دي.
- دا حیرانتیا ده!

100
00:08:23,838 --> 00:08:26,132
دلته بیری هیرش دی. ښاروال.

101
00:08:26,215 --> 00:08:30,303
- موږ اوس په چټک لین کې یو.
- هو، موږ ډاډه یو.

102
00:08:31,012 --> 00:08:35,266
- وګوره، دلته یوشیدا سان او هلکان دي.
- رکوع ته چمتو شه.

103
00:08:38,102 --> 00:08:39,562
میرمن.

104
00:08:53,785 --> 00:08:56,162
- تایکو ډرمونه!
- هو؟

105
00:08:56,245 --> 00:09:01,209
د تایکو ډرمونه ډېر پخوا
دوی د بد روحونو د لرې کولو لپاره کارول شوي.

106
00:09:34,367 --> 00:09:36,452
دلته راشه.

107
00:09:47,255 --> 00:09:49,340
نه، دلته.

108
00:11:16,469 --> 00:11:18,012
هو.

109
00:11:35,905 --> 00:11:37,991
هو...

110
00:11:41,327 --> 00:11:43,413
هو... نور...

111
00:11:43,496 --> 00:11:45,581
هو، هو...

112
00:11:46,791 --> 00:11:49,335
یو، څه حال دی؟

113
00:11:49,419 --> 00:11:53,923
ویب. ټام ګراهام. تاسو په چارټ کې یاست
نن شپه، د ځانګړو خدماتو اړیکه.

114
00:11:54,007 --> 00:11:56,092
- هو، هو.
- ښه ده چې دلته راشم.

115
00:11:56,175 --> 00:11:58,845
د ناکاموټو نوې ودانۍ. 1100 Figueroa.

116
00:11:58,928 --> 00:12:02,307
- زه باور نه لرم چې دوی دا ګنډل کوي.
- څه شی؟

117
00:12:02,390 --> 00:12:05,435
د لیدلو غوښتنه کوي
د ځانګړو خدماتو اړیکه.

118
00:12:05,518 --> 00:12:09,564
دوی وايي چې پولیس نه شي کولی پرمختګ وکړي
تر هغه چې تاسو دلته راشئ.

119
00:12:09,647 --> 00:12:13,318
او څه وخت
ایا دا تلیفون د لیفټیننټ ګراهام څخه دی؟

120
00:12:13,401 --> 00:12:15,486
کوم وخت؟

121
00:12:15,987 --> 00:12:18,239
هو. څه وخت وو؟

122
00:12:18,323 --> 00:12:20,408
۹:۰۰ بجې.

123
00:12:21,117 --> 00:12:22,910
د فبروري ۹ مه.

124
00:12:22,994 --> 00:12:25,705
څلور شپې مخکې؟

125
00:12:28,333 --> 00:12:30,418
ایا دا یو هو، لیفټیننټ سمیټ؟

126
00:12:30,501 --> 00:12:32,754
هو. دا یو هو.

127
00:12:34,422 --> 00:12:37,842
ډګرمن سمیټ،
موږ ستاسو د همکارۍ ستاینه کوو.

128
00:12:37,925 --> 00:12:42,138
تاسو خپل حق واخیست
دلته د وکیل لخوا استازیتوب کیږي.

129
00:12:42,221 --> 00:12:47,435
نو ... ډګرمن ګراهام وغوښتل
د ځانګړو خدماتو اړیکه.

130
00:12:49,520 --> 00:12:52,148
هغه وویل چې هغه په ​​​​وژنه کې لاس درلود.

131
00:12:52,231 --> 00:12:55,026
هو، یو وژنه. ظاهراً ۶۰۱.

132
00:12:55,109 --> 00:12:58,112
د قفقاز ښځه، زه وایم 25.

133
00:12:58,446 --> 00:13:02,909
د هغې په شا باندې فلیټ پروت دی
د تختې خونې میز لکه د سوشي ټوټه.

134
00:13:02,992 --> 00:13:06,371
بلکل یو لید. ښه به دلته ښکته شي.

135
00:13:08,915 --> 00:13:14,003
سلام. زه یو پولیس افسر یم.
ایا زه مرسته کولی شم؟

136
00:13:14,796 --> 00:13:18,633
Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu.

137
00:13:19,550 --> 00:13:23,388
Konnichiwa. Watashi wa keisatsu kan desu.

138
00:13:26,849 --> 00:13:30,603
ایا زه کولی شم ستاسو پاسپورټ وګورم؟
Pasuporto misete kudosai.

139
00:13:30,687 --> 00:13:34,482
پاسپورټو، میشا شګاس ...
میش شوګا... نسایی.

140
00:13:38,111 --> 00:13:41,406
- څه خبره ده؟
- دا د څار قوماندان هوفمن دی.

141
00:13:41,489 --> 00:13:43,574
هو، صاحب.

142
00:13:43,658 --> 00:13:47,245
تاسو د ناکاموتو برجونو ته په لاره یاست.
زه غواړم تاسو یو څوک پورته کړئ.

143
00:13:47,328 --> 00:13:49,831
- یقینا ښاغلی.
- یو سړی چې کونر نومیږي.

144
00:13:49,914 --> 00:13:52,500
- کونور؟
- هو، جان کونور.

145
00:13:53,126 --> 00:13:55,837
مګر ما فکر کاوه ... هغه ډیر وخت تیر شوی و.

146
00:13:55,920 --> 00:13:59,132
نه، هغه ډیر ژوندی دی.
دوی د هغه لپاره غوښتنه وکړه.

147
00:13:59,215 --> 00:14:02,051
- دوی؟ دوی څوک دي؟
- ته لاړ شه. زه به ورته تلیفون وکړم.

148
00:14:02,135 --> 00:14:05,722
- هغه په ​​کوچني توکیو کې ژوند کوي. 428 ګلاب کوڅه.
- هو، صاحب.

149
00:14:26,659 --> 00:14:28,745
428 ګلاب کوڅه.

150
00:14:50,058 --> 00:14:52,143
کونور؟

151
00:14:58,232 --> 00:15:01,736
او تاسو نه پوهیدل
د دې شپې مخکې کپتان کونور؟

152
00:15:01,819 --> 00:15:03,780
نه، ما نه دی کړی.

153
00:15:03,863 --> 00:15:06,491
- ما یوازې د هغه په ​​اړه اوریدلی و.
- تا څه اورېدلي؟

154
00:15:06,574 --> 00:15:10,745
ما اوریدلي و چې هغه ډیر پخوا درلود
خپل ځان په نامعلومه رخصتۍ کې واچاوه.

155
00:15:10,828 --> 00:15:14,791
هغه په ​​​​جاپان کې ژوند کاوه.
ځینې ​​​​خلک فکر کاوه چې دوی هغه ته رسیدلی.

156
00:15:14,874 --> 00:15:16,542
ځینو کسانو ویل چې...

157
00:15:17,335 --> 00:15:19,587
وويل څه؟

158
00:15:19,671 --> 00:15:22,173
په سړي باور نه شو کولی.

159
00:15:23,132 --> 00:15:24,801
تاسو ناوخته یاست.

160
00:15:25,927 --> 00:15:27,220
هو، بخښنه غواړم.

161
00:15:27,303 --> 00:15:29,389
- لارښوونې وې ...
- نه.

162
00:15:29,889 --> 00:15:31,975
پر وخت اوسئ.

163
00:15:41,734 --> 00:15:43,277
بوټان.

164
00:15:55,748 --> 00:16:00,586
ایا دا د جاپانیانو لپاره اوس عادي کړنلاره ده؟
د اړیکو افسر غوښتنه کول؟

165
00:16:00,670 --> 00:16:03,298
نه. دا معمولا یوه دنده ده.

166
00:16:03,381 --> 00:16:05,216
تاسو څه وخت بلل شوي وو؟

167
00:16:05,300 --> 00:16:08,136
ډګرمن ګراهام په نهو بجو غږ وکړ.
هوفمن په موټر کې غږ وکړ.

168
00:16:08,219 --> 00:16:10,555
تاسو دوه ځله بلل شوي یاست؟

169
00:16:10,638 --> 00:16:12,432
هو.

170
00:16:12,515 --> 00:16:15,018
کاش زه دا ژر پوهیدم.

171
00:16:18,313 --> 00:16:20,815
ایا تاسو له جاپانیانو سره خبرې اترې کړې دي؟

172
00:16:20,898 --> 00:16:22,692
خبرې اترې وشوې؟

173
00:16:22,775 --> 00:16:26,321
مم. شاید زه کولی شم ستراتیژي وړاندیز کړم.

174
00:16:26,404 --> 00:16:28,531
ښه، دا په سختۍ سره خبرې اترې دي.

175
00:16:28,614 --> 00:16:31,326
اوه؟ بیا څه شی دی؟

176
00:16:33,411 --> 00:16:35,288
دا څه دي؟

177
00:16:35,371 --> 00:16:37,123
دا یو قتل دی.

178
00:16:39,542 --> 00:16:43,588
کله چې موږ ورسیدو،
تاسو د خبرو اترو مسولیت په غاړه اخلئ.

179
00:16:43,671 --> 00:16:46,007
ما معرفي مه کوئ یا ما ته مراجعه مه کوئ.

180
00:16:46,090 --> 00:16:48,468
حتی زما لوري ته مه ګوره.

181
00:16:48,551 --> 00:16:53,890
خپل جاکټ هر وخت تڼۍ وساتئ.
که دوی رکوع وکړي، تاسو بیرته راګرځئ.

182
00:16:53,973 --> 00:16:56,601
باور وکړئ یا نه، ما مخکې دا کار کړی دی.

183
00:16:56,684 --> 00:16:58,770
تاسو پوهیږئ، زه دا شیان پوهیږم.

184
00:16:58,853 --> 00:17:01,230
خپل لاسونه په خپلو اړخونو کې وساتئ.

185
00:17:01,314 --> 00:17:05,068
جاپانیان موندل
د لاسونو لوی حرکتونه ګواښونکي.

186
00:17:05,693 --> 00:17:07,695
خپل غږ ارام او حتی وساتئ.

187
00:17:07,779 --> 00:17:10,865
تاسو به شاید دوی ومومئ
نن شپه ځورونکی

188
00:17:10,948 --> 00:17:13,785
مګر هر څه چې پیښیږي،
خپل حوصله له لاسه مه ورکوئ.

189
00:17:13,868 --> 00:17:15,912
زه خپله حوصله له لاسه نه ورکوم

190
00:17:15,995 --> 00:17:18,081
دا ښه ده چې پوه شي.

191
00:17:18,164 --> 00:17:20,917
کله چې تاسو له ستونزو سره مخ شئ ...

192
00:17:21,000 --> 00:17:23,002
زه به په ستونزو کې نه شم.

193
00:17:23,086 --> 00:17:26,130
کله چې تاسو له ستونزو سره مخ شئ ...

194
00:17:26,214 --> 00:17:30,009
... زه به ووایم، "شاید
زه کولی شم مرسته وکړم؟"

195
00:17:30,969 --> 00:17:33,221
له هغه وخته، زه خبرې کوم.

196
00:17:33,304 --> 00:17:37,016
تاسو زما تر شا ولاړ یاست.
او مغشوش نه ښکاري.

197
00:17:37,100 --> 00:17:41,854
موږ ممکن د ټوټې ټوټې څخه راشو،
MTV، د ریپ ویډیو کلتور، مګر دوی نه کوي.

198
00:17:41,938 --> 00:17:46,985
ستاسو د ظهور هر اړخ
او چلند به تاسو ته انعکاس ورکړي ...

199
00:17:47,068 --> 00:17:49,821
... ډیپارټمنټ، او زه ستاسو د سیمال په توګه.

200
00:17:49,904 --> 00:17:51,990
- زما سیمپی؟
- مم.

201
00:17:52,073 --> 00:17:54,283
دا به ماسا نه وي، ایا دا به وي؟

202
00:17:56,703 --> 00:18:03,251
نه. سیمپای لوړ پوړی سړی دی
څوک چې ځوان سړي ته لارښوونه کوي، کوهی.

203
00:18:05,295 --> 00:18:09,382
په جاپان کې، د سیمپای کوهای اړیکه
داسې انګیرل کیږي چې شتون لري ...

204
00:18:09,465 --> 00:18:12,677
...کله ځوان او کله لوی سړی
یوځای کار وکړئ.

205
00:18:12,760 --> 00:18:15,888
امید دی، دوی به زموږ په اړه فکر وکړي.

206
00:18:23,479 --> 00:18:27,150
نو دا څه معنی لري
چې ما دوه ځله بللی و؟

207
00:18:27,233 --> 00:18:29,319
دا پدې مانا ده چې دوی زموږ څخه مخکې دي.

208
00:18:29,402 --> 00:18:32,572
د ټولو لپاره چې دوی پوهیږي،
زه کولی شم پنځه دقیقې لرې وم.

209
00:18:32,655 --> 00:18:36,868
دوی پوهیږي چې نن شپه څوک په تلیفون کې وو،
دا به څومره وخت ونیسي چې تاسو دلته راشي.

210
00:18:36,951 --> 00:18:39,037
دوی ستاسو په اړه ټول پوهیږي.

211
00:18:39,120 --> 00:18:41,205
- زما په اړه ټول؟
- مم.

212
00:18:42,665 --> 00:18:45,376
- دا تاسو ډیر وخت واخیست.
- ټام.

213
00:18:48,421 --> 00:18:50,632
هغه دلته څه کوي؟

214
00:18:50,715 --> 00:18:52,967
فریډ هوفمن ما ته وویل چې هغه راوړي.

215
00:18:53,051 --> 00:18:55,136
سړی مشکل دی. پام وکړئ.

216
00:18:55,219 --> 00:18:59,265
رياست هغه رخصت کړ
ځکه چې هغه جاپان ته ډیر نږدې دی.

217
00:18:59,349 --> 00:19:02,560
- هغه د ټیم لوبغاړی نه دی.
- هرڅوک چیرته دی؟

218
00:19:02,644 --> 00:19:05,146
دوی موږ ته اړ کړل چې خپل موټر شاته واچوو.

219
00:19:05,229 --> 00:19:09,192
دوی ویل دوام لري
هیڅ شی باید لوی افتتاح ګډوډ کړي.

220
00:19:09,275 --> 00:19:12,779
د سوشي هغه شین ټوټه پیدا کول
دوی مغزونه کړل.

221
00:19:12,862 --> 00:19:15,990
د دوی میلمانه نه غواړي
یا مطبوعات د پوهیدو لپاره.

222
00:19:18,076 --> 00:19:20,161
څنګ ته ولاړ شه، ملګرې.

223
00:19:20,828 --> 00:19:23,539
- تاسو لا دمخه راشئ.
- هو؟

224
00:19:23,623 --> 00:19:25,625
ښه، اوس زه بیرته پورته ځم.

225
00:19:25,708 --> 00:19:29,128
شاید ښکته راشئ، 10 ځله پورته لاړ شئ. سمه ده؟

226
00:19:32,840 --> 00:19:37,011
موږ لا تر اوسه هم پولیس یو
زموږ په خپل هیواد کې.

227
00:19:38,388 --> 00:19:41,099
دا ودانۍ په شپږو میاشتو کې جوړه شوه.

228
00:19:41,182 --> 00:19:45,895
د جاپان څخه د پریفاب واحدونه، دوی یې وویشتل
دلته یوځای یو امریکایی کارګر نه دی.

229
00:19:45,979 --> 00:19:49,107
ښار دوی ته اته کلن وقف ورکړ
د ملکیت مالیاتو باندې.

230
00:19:49,190 --> 00:19:51,567
خندا! موږ دا وطن ورکوو.

231
00:19:51,651 --> 00:19:53,486
هیچا موږ مجبور نه کړل چې دا کار وکړو.

232
00:19:57,490 --> 00:19:59,158
عیسی!

233
00:19:59,242 --> 00:20:03,788
که یو لفټ خبرې وکړي، دا باید
په امریکایی ژبه خبرې وکړئ. دا څه وایې؟

234
00:20:03,871 --> 00:20:06,624
موږ 45 پوړ ته ځو.

235
00:20:08,293 --> 00:20:09,877
نه، نه. یوه ثانیه انتظار وکړئ.

236
00:20:09,961 --> 00:20:14,924
جاپانیان دلته کار کوي
مګر د متحده ایالاتو شرکتونه بهر ته دندې لیږدوي.

237
00:20:15,008 --> 00:20:17,093
د ځمکې لاندې پوړ، مهرباني وکړئ.

238
00:20:17,176 --> 00:20:19,262
- دوی باید ...
- پورته ځو، سناتور.

239
00:20:19,345 --> 00:20:23,057
- نه، نه. زه غواړم ښکته لاړ شم.
- بل ترلاسه کړئ، سناتور.

240
00:20:23,141 --> 00:20:25,226
زه نو.

241
00:20:27,895 --> 00:20:31,357
نه، نه، نه. ته نه پوهېږې!

242
00:20:32,692 --> 00:20:34,527
سناتور مورټن.

243
00:20:34,610 --> 00:20:37,322
واقعیا خوشحاله شو چې هغه دلته میلمانه وموند ...

244
00:20:37,405 --> 00:20:42,327
... په پام کې نیولو سره چې هغه په کمیټه کې دی
کوم چې د وارداتو ټول مقررات ټاکي.

245
00:20:43,911 --> 00:20:45,997
ګیرونیمو!

246
00:20:46,623 --> 00:20:48,708
له لارې راځي!

247
00:21:05,933 --> 00:21:08,311
زه ستاسو لپاره ستاسو اړیکه لرم.

248
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
کونبانوا. حاجیمشایت.

249
00:21:10,813 --> 00:21:12,649
حاجیمشایت.

250
00:21:12,732 --> 00:21:15,318
Watashi wa Sumisu desu. دوزو.

251
00:21:15,943 --> 00:21:18,946
واتشی و عشیهارا دیسو. دوزو.

252
00:21:19,072 --> 00:21:22,200
ایا دا ستاسو د کور تلیفون دی، جاسوس؟

253
00:21:22,825 --> 00:21:25,745
هو. هلته په ښکته کې.

254
00:21:25,828 --> 00:21:28,790
جاسوس، راځئ چې توزیع کړو
د رسمياتو سره.

255
00:21:28,873 --> 00:21:32,543
موږ غواړو همکاري وکړو،
مګر تاسو د تضمین پرته پیل نشئ کولی.

256
00:21:32,627 --> 00:21:36,422
- احمقانه. موږ یو ته اړتیا نلرو.
- موږ کولی شو په 15 دقیقو کې یو ترلاسه کړو.

257
00:21:36,506 --> 00:21:40,760
- مګر موږ دلته د وژنې راپور لرو.
- ډیر احتمال د مخدره توکو ډیر مقدار.

258
00:21:40,843 --> 00:21:43,179
موږ تر هغه وخته نه پوهیږو تر څو چې موږ تحقیق وکړو.

259
00:21:43,262 --> 00:21:44,722
په ښکاره ډول.

260
00:21:44,806 --> 00:21:49,686
مګر زه د لینک کولو هڅې په اړه اندیښمن یم
دا مرګ زموږ د استقبال لاندې پوړ ته.

261
00:21:49,769 --> 00:21:53,940
زه نه پوهیږم، صاحب.
داسې ښکاري چې هغې د ګوند جامې اغوستې وي.

262
00:21:54,023 --> 00:21:55,733
هغه ده، زه موافق یم.

263
00:21:55,817 --> 00:21:59,862
ډګرمن، تاسو باید ستاینه وکړئ
د ناکاموټو کارپوریشن موقف.

264
00:21:59,946 --> 00:22:03,074
- ښاغلیه زه...
- دا زموږ لپاره یو مهم ماښام دی.

265
00:22:03,157 --> 00:22:05,243
یو ډیر عامه ماښام.

266
00:22:05,326 --> 00:22:09,622
موږ نه غواړو چې دا د مرګ له امله خراب شي
بې ارزښته ښځه.

267
00:22:09,706 --> 00:22:11,958
- هیڅ اهمیت نلري؟
- تاسو یو څه اعصاب لرئ!

268
00:22:12,041 --> 00:22:14,545
زه تصور نشم کولی چې هغه څنګه راغلی
په ټوله ودانۍ کې.

269
00:22:14,546 --> 00:22:15,546
تاسو یو څه اعصاب لرئ!

270
00:22:15,628 --> 00:22:19,007
ستاسو لیفټیننټ ګراهام اراده لري
د هر چا څخه پوښتنې کول ...

271
00:22:19,090 --> 00:22:21,759
ښاروال، سناتوران او کانګریسان.

272
00:22:21,843 --> 00:22:23,970
ګراهام ورته وویل؟

273
00:22:25,263 --> 00:22:28,099
اې مسیحه! دا څه شی دی؟

274
00:22:28,182 --> 00:22:30,351
ایا تاسو فکر کوئ چې شا وګرځئ؟

275
00:22:30,435 --> 00:22:33,396
- هغه څوک دی؟
- ښاغلی تاناکا د ناکاموټو امنیت لپاره کار کوي.

276
00:22:33,479 --> 00:22:37,025
- هغه له دې ځایه وباسه!
- موږ هغه ته اجازه ورکړې چې دلته وي.

277
00:22:37,108 --> 00:22:40,987
زه هغه ته اجازه ورکوم! هغه دی
سیمه ککړوي. او د هغه فلم ترلاسه کړئ!

278
00:22:41,070 --> 00:22:43,134
موږ باید ترسره کړو
زموږ خپله شخصي پوښتنه.

279
00:22:43,135 --> 00:22:46,535
زه به تاسو ته یو ضمانت درکړم
او د مخنیوي امر!

280
00:22:46,618 --> 00:22:49,120
دا وکړه! زما مېلمه شه!

281
00:22:49,287 --> 00:22:53,791
بخښنه غواړم.
شاید اوه... زه مرسته کولی شم.

282
00:22:59,589 --> 00:23:02,592
حاجیمشایت. جان کونور دیسو.

283
00:23:08,848 --> 00:23:10,933
جان کونور-سان.

284
00:23:14,062 --> 00:23:16,147
واتشی و عشیهارا.

285
00:23:18,441 --> 00:23:23,404
ایشیهارا-سان، زه ډاډه یم چې ستاسو له میلمنو څخه هیڅ څوک نه دی
په دې بدمرغه پیښه کې ښکیل دي.

286
00:23:23,488 --> 00:23:25,573
دوی وړیا دي چې لاړ شي لکه څنګه چې دوی وغواړي.

287
00:23:26,866 --> 00:23:29,452
زه ستاسو د مرستې څخه مننه کوم.

288
00:23:29,535 --> 00:23:34,374
مګر مخکې له دې چې دوی لاړ شي، ماته یې راکړه
د دغو ښاغلو نومونه، مهرباني وکړئ.

289
00:23:35,166 --> 00:23:36,876
زه بخښنه غواړم.

290
00:23:36,960 --> 00:23:39,796
د هغو ښاغلو نومونه.

291
00:23:41,381 --> 00:23:43,466
زه کولی شم پوښتنه وکړم چې ولې؟

292
00:23:51,182 --> 00:23:54,811
– ريچي! مغز شاټونه! ټولو ته!
- تاسو دا نشي کولی!

293
00:23:56,312 --> 00:23:58,731
نه! تاسو دلته ملامت یاست!

294
00:23:58,815 --> 00:24:01,109
تاسو به زما د جاسوسانو سره مرسته وکړئ!

295
00:24:01,192 --> 00:24:03,695
او زه غواړم پوه شم چې چا بدن کشف کړ!

296
00:24:05,113 --> 00:24:07,198
او زما سره مه کوه!

297
00:24:10,243 --> 00:24:13,371
مګر البته ... کپتان.

298
00:24:16,833 --> 00:24:18,918
هو، له موږ سره مه کوه.

299
00:24:19,002 --> 00:24:22,714
پورته شه، هلکان. راځئ چې دا کار وکړو
مخکې لدې چې هغه بوی پیل کړي.

300
00:24:22,797 --> 00:24:28,011
- دا بده بڼه نه ده چې خپل قهر له لاسه ورکړو؟
- دا ده. مګر زه باید د ایشیهارا سره مرسته وکړم.

301
00:24:28,094 --> 00:24:29,846
د اشیهارا سره مرسته وکړئ؟

302
00:24:29,929 --> 00:24:32,432
اوس ولې غواړې چې داسې وکړي؟

303
00:24:32,515 --> 00:24:35,101
هغه تر ټولو مهم سړی نه و
په کوټه کې

304
00:24:35,184 --> 00:24:37,687
- هو، هغه نه وه؟
- نه. دا هغه زوړ سړی و.

305
00:24:38,479 --> 00:24:40,773
د هغه جویاکو، د هغه لوړ.

306
00:24:40,857 --> 00:24:46,857
خو ما غوښتل چې تحقیقات روان کړم
نو ما د کنټرول څخه بهر ګیجین لوبه وکړه.

307
00:24:46,946 --> 00:24:49,324
نو ایشیهارا به مخ له لاسه ورنکړي.

308
00:24:53,661 --> 00:24:56,581
نو اوس، ایشیهارا زما یو احسان دی.

309
00:24:59,000 --> 00:25:01,085
ژوره، نه ده؟

310
00:25:01,169 --> 00:25:03,254
دروند.

311
00:25:08,801 --> 00:25:10,887
وايه، وايه!

312
00:25:12,305 --> 00:25:14,807
د اجراییه رییس خونه.

313
00:25:15,475 --> 00:25:18,269
اوه، سړی، زه دا خوښوم! زه دا خوښوم!

314
00:25:18,811 --> 00:25:21,356
دا ښه ده. دا ښه ده.

315
00:25:21,439 --> 00:25:24,442
دا هلکان یقینا پوهیږي چې څنګه سوداګرۍ وکړي.

316
00:25:47,590 --> 00:25:49,676
هغه ونیسه.

317
00:25:50,969 --> 00:25:53,346
د هغې پوزې داسې ښکاري
د مارجریتا شیشې رم.

318
00:25:53,429 --> 00:25:56,724
- فکر کوې چې هغه په ​​کوک باندې اخته شوې؟
- زه فکر نه کوم چې داسې وي.

319
00:25:56,808 --> 00:26:00,979
موږ به په ټولو مایعاتو کې د لابراتوار ارزښتونه ترلاسه کړو.
دلته ځینې سیمینل مایع.

320
00:26:01,062 --> 00:26:03,564
بهرنۍ تناسلي برخې خورا خام دي.

321
00:26:03,648 --> 00:26:08,653
داسې ښکاري چې جبري اړیکه
خو زه ډاډه نه یم چې هغه وژل شوې ده.

322
00:26:08,736 --> 00:26:12,490
ډاډه نه ده چې هغه وژل شوې؟
راځه، ته باید له ما سره ټوکې وکړې.

323
00:26:12,573 --> 00:26:17,161
په غاړه باندې میک اپ
د ستونی د مخکینیو زخمونو نښی پوښی.

324
00:26:17,245 --> 00:26:20,331
دا یوه بیلګه وړاندیز کوي
د مکروبي رحم د صدمې.

325
00:26:20,415 --> 00:26:22,792
کیدای شي د جنسي اسفیکسیا قضیه وي.

326
00:26:22,875 --> 00:26:24,752
هغه یو ګازپر دی.

327
00:26:24,836 --> 00:26:26,921
کوم شی دی؟

328
00:26:27,005 --> 00:26:31,551
هغه کسان چې په جنسي توګه هڅول کیږي
هایپوکسیا د نژدی strangulation.

329
00:26:31,634 --> 00:26:36,431
دوی له خپلو شریکانو څخه غوښتنه کوي چې دوی ووژني
یا د جنسیت پر مهال یې ساه ورکړه.

330
00:26:36,514 --> 00:26:39,350
دا اسانه ده چې غلطي وکړئ او ډیر لرې لاړ شئ.

331
00:26:39,434 --> 00:26:42,812
دا ماته د مخنیوی څخه د مرګ په څیر ښکاري.

332
00:26:42,895 --> 00:26:46,524
- سمدستي فزیولوژیکي مرګ.
- مطلب څه؟

333
00:26:46,607 --> 00:26:48,818
سړی یوازې مړ کیږي.

334
00:26:48,901 --> 00:26:50,987
د غاړې یا سینې ټپونو سره پیښیږي.

335
00:26:51,070 --> 00:26:54,657
یو ماشوم د بیس بال سره ټکر شوی و.
د ښوونځي په انګړ کې مړ شو.

336
00:26:54,741 --> 00:26:57,285
هو. شاید هغه د بیسبال سره ټکر شوی وي.

337
00:26:57,368 --> 00:26:59,454
عجیبه دا ده چې هغه وهل شوې وه.

338
00:26:59,537 --> 00:27:02,832
مګر ځکه چې جنسیت کول جرم ندی،
دا به قتل نه وي.

339
00:27:02,915 --> 00:27:06,711
په هرصورت، د خپل ذهن په شا کې فایل کړئ
چې شاید هغه یوازې راوتلی وي.

340
00:27:06,794 --> 00:27:11,549
چیریل لین آسټین عمر ۲۳ کلن.
دا وايي چې هغه د ویسټ ووډ پته لري ...

341
00:27:11,633 --> 00:27:14,594
... خو هغه نه دی بدل شوی
د هغې د کینټکي جواز لا تر اوسه.

342
00:27:14,677 --> 00:27:17,805
جاپاني سګرټ او کریډیټ کارتونه.

343
00:27:18,389 --> 00:27:22,894
د $100 بیلونو ښه کلک رول.
د مس آسټین ښه پاملرنه شوې.

344
00:27:22,977 --> 00:27:25,229
دا کوچني هلکان په ټوکیو کې شیدې خوري.

345
00:27:25,313 --> 00:27:28,483
په فرعي لارو کې ډوب شوي،
د لویو شرکتونو لپاره کار کول.

346
00:27:28,566 --> 00:27:30,943
دوی دلته راځي او دوی بډایه او وړیا دي.

347
00:27:31,027 --> 00:27:33,321
دوی ټول غواړي د ګلاب باول ملکه وخوري.

348
00:27:33,404 --> 00:27:37,283
او بیا د ګلاب باول ملکه ووژنئ
د ناکاموتو د بورډ خونې په میز کې؟

349
00:27:37,367 --> 00:27:40,495
پولیسو ته زنګ ووهئ او یوه رسوایی رامینځته کړئ؟

350
00:27:42,038 --> 00:27:44,123
ایا دا ستاسو نظریه ده؟

351
00:27:44,207 --> 00:27:46,292
- زما نظریه؟
- مم.

352
00:27:46,376 --> 00:27:50,588
زما نظر دا دی چې دا هلکان
د انحراف شیطانان پیژندل کیږي.

353
00:27:50,672 --> 00:27:52,924
ما د دې شیانو لپاره پوزه ترلاسه کړه.

354
00:27:53,007 --> 00:27:55,093
زه ډاډه یم.

355
00:27:58,972 --> 00:28:01,265
اې، سپیډر سان.

356
00:28:01,349 --> 00:28:03,434
خپل ملګري ته ووایاست چې دوی سیالي ترلاسه کړې.

357
00:28:03,518 --> 00:28:06,104
هغه څوک چې تر ټولو زیاتې آسونه ښکلوي
ټیوټا وګټله.

358
00:28:08,481 --> 00:28:10,775
اې ګراهام! یو څه سوشي غواړئ؟

359
00:28:10,858 --> 00:28:14,195
نه. که زه د پارا لپاره لیوالتیا ترلاسه کړم،
زه به ترمامیتر وخورم.

360
00:28:15,530 --> 00:28:19,075
په جاپان کې، مجرمین د نیولو تمه لري.

361
00:28:19,826 --> 00:28:22,203
محکومیت شاوخوا 90٪ پرمخ ځي.

362
00:28:23,121 --> 00:28:27,250
دلته، دا د 17.5٪ ته نږدې دی.

363
00:28:28,167 --> 00:28:30,336
دوی فکر کوي چې موږ احمق یو.

364
00:28:31,087 --> 00:28:33,381
دوی فکر کوي چې موږ فاسد یو.

365
00:28:33,464 --> 00:28:35,967
او دوی اکثرا غلط ندي.

366
00:28:47,603 --> 00:28:49,689
ته څه کوې؟

367
00:28:49,772 --> 00:28:52,275
ماښام مو پخیر، افسران. ایا زه درسره مینه کولی شم؟

368
00:28:52,358 --> 00:28:54,736
هو، تاسو کولی شئ. تاسو چیرته موقعیت لرئ؟

369
00:28:54,819 --> 00:28:59,449
- د لوبی کچه. د لفټونو په اوږدو کې.
- له تاسو مننه.

370
00:28:59,532 --> 00:29:02,452
څومره وخت
ایا تاسو نن شپه په دنده بوخت یاست؟

371
00:29:02,535 --> 00:29:04,621
شاوخوا نیم ساعت.

372
00:29:04,704 --> 00:29:07,707
ښاغلی تانکا دلته و کله چې زه دلته راغلم.

373
00:29:07,790 --> 00:29:10,126
ښاغلی تانکا؟ ښاغلی تانکا څوک دی؟

374
00:29:10,209 --> 00:29:12,295
هغه د امنیت مشر دی.

375
00:29:13,379 --> 00:29:17,008
ښاغلی فیلیپس، 46 پوړ، کیمرې؟

376
00:29:17,091 --> 00:29:20,511
زه په جاپان کې پوهیږم
دوی د خپلو کارمندانو څارنه خوښوي ...

377
00:29:20,595 --> 00:29:23,348
... د دوی د موثریت په ښه کولو کې مرسته وکړي.

378
00:29:23,431 --> 00:29:27,185
ما هلته لږترلږه څلور ولیدل. ولې دومره ډېر؟

379
00:29:35,109 --> 00:29:37,612
تاسو دا زما نه اوریدلي.

380
00:29:38,029 --> 00:29:41,366
زه تضمین کوم چې موږ دا ستاسو څخه نه دی اوریدلی.

381
00:29:42,700 --> 00:29:48,122
شاید دوی یو څو نوي کیمرې ځای په ځای کړي
د دغو خبرو اترو څارنه وکړي.

382
00:29:48,206 --> 00:29:50,917
دا کومې خبرې اترې وې؟

383
00:29:51,709 --> 00:29:54,545
هغه چې پورته ځي
هلته د ورځې په اوږدو کې...

384
00:29:54,629 --> 00:29:57,256
... د مایکرو کان په نوم شرکت سره.

385
00:29:57,340 --> 00:30:00,468
مایکرو کان د کمپیوټر چپ شرکت؟

386
00:30:00,551 --> 00:30:04,180
رایه ورکول کیږي
په کانګرس کې د دې معاملې په اړه.

387
00:30:05,556 --> 00:30:07,642
46 پوړ پورته کړه.

388
00:30:13,398 --> 00:30:15,984
ایا کیمره نږدې کیدی شي؟

389
00:30:16,067 --> 00:30:19,278
- تاسو باید ګیزمو وکاروئ.
- ګیزمو؟ ما ته وښایاست.

390
00:30:23,741 --> 00:30:28,329
تاسو، هو، د زوم کولو لپاره ګیزمو وکاروئ.

391
00:30:28,413 --> 00:30:32,834
دا ټول راتلونکی نسل دی. شته
په دې وطن کې داسې څه نشته...

392
00:30:32,917 --> 00:30:35,003
تاسو د ډیسک په واسطه ثبت کوئ؟

393
00:30:35,086 --> 00:30:37,547
ریکارډ؟ ستاسو مطلب څه دی، ریکارډ؟

394
00:30:37,630 --> 00:30:39,632
هو، هو، هو.

395
00:30:39,716 --> 00:30:42,218
ډیسکونه ټول بیرته هلته دي.

396
00:30:45,596 --> 00:30:50,268
دا ټول شته
د راتلونکي نسل لیزر ډیسک.

397
00:30:59,402 --> 00:31:02,572
زه غواړم نن شپه وګورم
د 46 پوړ لپاره ډیسک.

398
00:31:02,655 --> 00:31:04,741
اوه...

399
00:31:06,200 --> 00:31:10,455
تاسو باید زما د څارونکي سره خبرې وکړئ.
تاسو یو ضمانت ترلاسه کړی؟

400
00:31:14,375 --> 00:31:18,004
دا ډیسکونه د 12 ساعتونو لپاره ثبتوي.

401
00:31:19,631 --> 00:31:23,176
ولې په 46 پوړ کې یو
یوازې دوه ساعته ښودل؟

402
00:31:23,259 --> 00:31:25,345
بخښنه غواړم؟

403
00:31:28,056 --> 00:31:31,851
اصلي ډیسک حتی دلته نه دی،
په هرصورت، ایا دا دی؟

404
00:31:31,934 --> 00:31:34,437
ځکه چې دا بدل شوی دی.

405
00:31:35,229 --> 00:31:36,356
اوه...

406
00:31:36,439 --> 00:31:38,816
زه په دې اړه نه پوهیږم

407
00:31:38,900 --> 00:31:41,694
دا د ښاغلي تنکا څانګه ده.

408
00:31:42,403 --> 00:31:45,740
پدې وخت کې یو څوک موږ ګوري.

409
00:31:48,117 --> 00:31:52,372
په شرایطو کې،
تاسو ډیر ګټور یاست.

410
00:31:52,455 --> 00:31:56,000
زه غواړم تاسو افسرانو ته یو څه ووایم.

411
00:31:56,084 --> 00:31:58,169
دا یو ښه کار دی.

412
00:31:58,252 --> 00:32:02,966
دلته شاوخوا، که یو څه کار نه کوي،
زه یوه ستونزه لرم ...

413
00:32:03,049 --> 00:32:05,551
... زه یو چا ته وایم، دوی یې سم کړي!

414
00:32:06,010 --> 00:32:10,640
دا داسې نه ده کله چې ما کار کاوه
په وان نیوس کې په GM کې.

415
00:32:10,723 --> 00:32:13,851
- دا دلته توپیر لري.
- تاسو د ټیم برخه یاست.

416
00:32:13,935 --> 00:32:16,938
څه، یو ټیم؟ دوی ستاسو لپاره څه کوي؟

417
00:32:17,021 --> 00:32:19,899
دوی ستاسو لپاره په نښه کوي؟
تاسو په ډرامو کې لیږئ، هو؟

418
00:32:19,983 --> 00:32:22,068
شاید دوی سمدستي بیا پیل کړي ...

419
00:32:22,151 --> 00:32:25,530
اې وروره، راځه!
دا خلک زما سره ښه وو.

420
00:32:25,613 --> 00:32:29,409
کوهی، زه به په حق کې غږ وکړم.
دلته د ښاغلي فیلیپس سره پاتې شئ.

421
00:32:29,492 --> 00:32:31,369
راځه، کوهای.

422
00:32:31,452 --> 00:32:33,830
- ډګرمن سمیټ.
- اوه.

423
00:33:03,067 --> 00:33:05,445
له دې هلکانو سره مه کوه.

424
00:33:11,743 --> 00:33:14,537
اې، شات نن شپه بهر دي.

425
00:33:14,621 --> 00:33:18,166
او دلته یو ښکلی دی. راځئ چې ګیزمو وکاروو.

426
00:33:18,249 --> 00:33:20,335
هو، هغه ښه ده.

427
00:33:20,585 --> 00:33:22,670
دومره ښایسته نه.

428
00:33:23,004 --> 00:33:25,089
هغه زما پخوانۍ مېرمن ده.

429
00:33:26,507 --> 00:33:29,010
اوه، زه بخښنه غواړم. زه نه پوهېدم

430
00:33:29,093 --> 00:33:31,638
مه اوسه. هغه یوه وکیله ده.

431
00:33:33,681 --> 00:33:35,892
دا باید ښه وي چې د وکیل سره ټوکه وکړئ ...

432
00:33:35,975 --> 00:33:38,686
... د دې پر ځای چې تل د یو چا لخوا وخورئ.

433
00:33:40,647 --> 00:33:43,650
ما ستا ملګری ولید
دلته شاوخوا یو څه.

434
00:33:43,733 --> 00:33:45,860
- رښتیا؟
- هو.

435
00:33:45,943 --> 00:33:48,363
هلته د ښاغلي یوشیدا سره رښتیني دوستانه.

436
00:33:48,446 --> 00:33:50,865
او ښاغلی یوشیدا څوک دی؟

437
00:33:51,741 --> 00:33:54,077
ښاغلی یوشیدا سړی دی!

438
00:33:54,160 --> 00:33:56,245
راځئ چې په کې واورئ.

439
00:34:00,583 --> 00:34:02,669
زه پدې هیڅ نه پوهیږم.

440
00:34:02,752 --> 00:34:05,463
کوم ریکارډونه چې موږ یې لرو
ستاسو د معاینې لپاره دي.

441
00:34:05,546 --> 00:34:07,632
زه به یې سمدستي وګورم.

442
00:34:15,390 --> 00:34:17,475
دا څه معنی لري؟

443
00:34:17,558 --> 00:34:20,144
ماسا غواړي زه موټر واخلم.

444
00:34:28,945 --> 00:34:33,199
سناتور مورټن، تاسو وویل
که د مایکرو کان پلور منظور شوی وي ...

445
00:34:33,283 --> 00:34:36,661
... دوی به بازار کنټرول کړي
او تکنالوژي وکاروئ...

446
00:34:36,744 --> 00:34:39,038
... زموږ د خپلو شرکتونو سره سیالي کول.

447
00:34:39,122 --> 00:34:42,333
تاسو پوهیږئ چې یو وخت او ځای شتون لري
د سوداګرۍ لپاره...

448
00:34:42,417 --> 00:34:47,547
...او نن شپه زه غواړم ووایم
چې زموږ میزبانانو یو ځل بیا په زړه پورې لوبه وکړه.

449
00:34:47,630 --> 00:34:51,259
مګر، سناتور، تاسو وویل،
"وګورئ چې زموږ د تلویزیون صنعت ته څه پیښ شوي."

450
00:34:51,342 --> 00:34:54,929
- ایا د دندې څخه د خلاصون په څیر کوم شی شتون لري؟
- راځه چې وتړو.

451
00:34:55,013 --> 00:34:57,515
اې، تاسو! لوښي پریږده!

452
00:34:57,598 --> 00:34:59,809
د سناتور موټر واخلئ! موږ انتظار یو.

453
00:34:59,892 --> 00:35:02,228
نه! تاسو د سناتور موټر ترلاسه کړئ.

454
00:35:02,312 --> 00:35:05,064
غلط سړی. غلطه پیړۍ.

455
00:35:06,107 --> 00:35:08,609
د پینګوین په څیر ښکاري مور فاکر!

456
00:35:10,278 --> 00:35:12,238
اریګاټو.

457
00:35:12,322 --> 00:35:14,365
اجازه راکړئ چې دا ګولۍ وخورم.

458
00:35:14,449 --> 00:35:18,494
کپتان کونر!
ما په یاد ولره؟ باب ریچمونډ.

459
00:35:18,578 --> 00:35:20,663
مایرز، لاسون او ریچمنډ.

460
00:35:20,747 --> 00:35:24,542
زه زما د ناکاموټو هلکانو پوهیږم
نن شپه یو څه ستړی شوی

461
00:35:24,626 --> 00:35:27,128
که زه ستاسو سره کومه مرسته کولی شم ...

462
00:35:27,211 --> 00:35:29,297
... زه موجود یم.

463
00:35:29,422 --> 00:35:31,507
دا راحته ده.

464
00:35:32,050 --> 00:35:34,135
خندا!

465
00:35:34,218 --> 00:35:39,098
زه هغه وخت پیژنم کله چې هغه حکومت و
د سوداګرۍ مذاکره کوونکی د جاپان سره معامله کوي.

466
00:35:39,182 --> 00:35:40,683
اوس هغه د دوی لپاره کار کوي.

467
00:35:40,767 --> 00:35:42,852
لکه څنګه چې ما وویل ... خندا.

468
00:36:08,544 --> 00:36:09,879
مرسته درسره کوم؟

469
00:36:09,963 --> 00:36:11,965
چیریل لین آسټین

470
00:36:12,048 --> 00:36:14,801
- هغه دننه نه ده.
- هو، زه پوهیږم.

471
00:36:16,177 --> 00:36:17,845
کلیدونه.

472
00:36:27,689 --> 00:36:30,066
- دویمه خونه.
- اریګاټو.

473
00:36:49,168 --> 00:36:51,254
د دروازې خاوند یاکوزا.

474
00:36:51,337 --> 00:36:55,216
ما د هغه ټاټو ولیدل. زه نه پوهېدم
په امریکا کې ډیر یاکوزا وو.

475
00:36:55,300 --> 00:36:58,594
دا امریکا نه ده.
دا هغه سیوري نړۍ ده.

476
00:36:58,678 --> 00:37:02,015
دوی بارونه، کلبونه او ... bettaku لري.

477
00:37:03,933 --> 00:37:09,105
بیټکو د استوګنې مینه
چیرې چې میرمنې ساتل کیږي.

478
00:37:09,188 --> 00:37:11,691
- دا یو دی، هو؟
- سمه ده.

479
00:37:11,774 --> 00:37:13,860
دلته موږ یو.

480
00:37:22,785 --> 00:37:25,038
نن شپه څه وخت باران شروع شو؟

481
00:37:25,121 --> 00:37:27,206
نهه وروسته.

482
00:37:28,583 --> 00:37:30,793
یو څوک له نهو وروسته دلته و.

483
00:37:32,003 --> 00:37:34,088
سمه ده.

484
00:38:46,869 --> 00:38:48,955
دا وګوره.

485
00:38:53,960 --> 00:38:56,045
هغه د ایډي سره ده.

486
00:38:56,129 --> 00:38:57,964
ته هغه پیژنې؟

487
00:38:58,047 --> 00:39:00,258
مم. ایډي ساکامورا

488
00:39:25,783 --> 00:39:27,660
دا څه دي؟

489
00:39:32,373 --> 00:39:36,002
انجلۍ په یو څه مختلف شیانو کې وه.

490
00:39:41,382 --> 00:39:43,301
وګوره.

491
00:39:43,384 --> 00:39:48,222
دا سړی څه شی دی؟ ډیر څه شته
ستاسو د ملګري ساکاموتو سره د هغې عکسونه.

492
00:39:48,306 --> 00:39:50,391
- ساکامورا
- هر څه.

493
00:39:55,647 --> 00:39:58,983
په دې وروستیو کې یو چا له دې ځایه عکسونه اخیستي دي.

494
00:40:05,657 --> 00:40:09,202
اوه ... ما فکر کاوه چې ما د ایډي غږ واورېد.

495
00:40:10,745 --> 00:40:12,664
ووایه اوم...

496
00:40:12,747 --> 00:40:16,376
- ولې نن شپه هرڅوک د شیریل په خونه کې دي؟
- هرڅوک؟

497
00:40:16,459 --> 00:40:18,544
ښه، تاسو او ...

498
00:40:18,628 --> 00:40:21,422
تاسو یوازې لږ څه نه یاست؟
دلته محدودیتونه لرې؟

499
00:40:21,506 --> 00:40:23,091
او ته څوک یې؟

500
00:40:23,174 --> 00:40:25,259
زه؟

501
00:40:26,344 --> 00:40:28,429
ښه، زه جولیا یم.

502
00:40:29,097 --> 00:40:32,809
زه یوازې یوه کوچنۍ ګاونډی نجلۍ یم
څوک چې د تالار لاندې ژوند کوي.

503
00:40:32,892 --> 00:40:34,978
ایا تاسو د چیریل د شا دروازې سړی یاست؟

504
00:40:35,061 --> 00:40:37,021
او که زه یم؟

505
00:40:38,064 --> 00:40:40,149
ښه...

506
00:40:40,233 --> 00:40:42,443
که تاسو یاست ...

507
00:40:42,527 --> 00:40:44,612
...mm، ما ستاسو په اړه اوریدلي دي.

508
00:40:45,613 --> 00:40:49,701
تاسو به ښه پام وکړئ
ځکه ایډي، هغه ریښتینی حسد ډول دی.

509
00:40:49,784 --> 00:40:52,787
دوی هغه ته د هیڅ شی لپاره لیونی ایډی نه وایی.

510
00:40:52,870 --> 00:40:55,915
رښتیا؟ ښه، زه یو څه سخت یم.

511
00:40:55,999 --> 00:40:58,084
ام، ښه ...

512
00:40:58,334 --> 00:41:00,503
... سخت څومره چې تاسو یې یاست ...

513
00:41:02,088 --> 00:41:05,842
... ایډي معلومه کړه،
بیا به تاسو ژاړئ.

514
00:41:10,430 --> 00:41:12,515
او ووایه ...

515
00:41:12,598 --> 00:41:14,684
... آیا چیریل سمه ده؟

516
00:41:14,767 --> 00:41:16,853
نه، هغه نه ده.

517
00:41:17,228 --> 00:41:19,314
لیفټیننټ ویب سمیټ. LAPD.

518
00:41:21,024 --> 00:41:24,193
زه پوهیدم چې هغه به د هغې سره یو څه وکړي.

519
00:41:24,277 --> 00:41:27,030
ما د هغه چیریل چیغې واورېدې.

520
00:41:27,113 --> 00:41:32,160
چیغې وهل لکه "زه به تا ووژنم"
مخکې لدې چې هغه نن شپه هغې غونډې ته بوځي.

521
00:41:33,953 --> 00:41:37,665
ډیره مننه، آغلې.
زما د دفتر څخه یو څوک به تاسو سره اړیکه ونیسي.

522
00:41:39,709 --> 00:41:42,795
زه پوهیدم چې هغه به د هغې سره یو څه وکړي.

523
00:41:44,172 --> 00:41:45,632
کوهای.

524
00:41:47,967 --> 00:41:50,053
تاسو پوهیږئ، ویب ...

525
00:41:50,136 --> 00:41:56,059
د ایډي پلار یو دی ...
په ډیماتسو کې هلته لوی صنعتکار.

526
00:41:59,771 --> 00:42:02,690
هغه یو ملګری لري، اوم ... هغه ګوري.

527
00:42:03,691 --> 00:42:05,652
جینټ.

528
00:42:05,735 --> 00:42:08,237
دلته په دوهم پوړ کې.

529
00:42:10,615 --> 00:42:12,909
تاسو پوهیږئ چې ایډي څنګه چیریل سره ولیدل؟

530
00:42:16,079 --> 00:42:17,997
ښه...

531
00:42:18,081 --> 00:42:22,669
... هغې د ټویوټا په فابریکه کې کار کاوه
بیرته په کینټکي کې.

532
00:42:23,586 --> 00:42:25,672
بیا یوه ورځ...

533
00:42:26,506 --> 00:42:30,969
... څوک باید ښکاره شي
په هغه کوچني ښار کې ...

534
00:42:32,762 --> 00:42:34,847
... خو ایډي.

535
00:42:39,519 --> 00:42:41,604
ویب...

536
00:43:08,131 --> 00:43:11,509
هغه به قاتل ته تسلیم شي،
او تاسو یوازې لاړ شئ.

537
00:43:12,802 --> 00:43:15,513
شاید زه د جاپانیانو لخوا اخیستل شوی یم.

538
00:43:15,596 --> 00:43:20,018
سیمپای، د مڼو پائی، هر هغه څه چې زه یې لرم
تاسو ته زنګ وهلو لپاره ... موږ دلته یو قتل لرو.

539
00:43:20,101 --> 00:43:22,895
زه یې حل کول غواړم
ریښتیني اعترافونو ته غوږ مه نیسئ.

540
00:43:22,979 --> 00:43:25,064
تاسو پوهیږئ چې ریښتیا څه دي؟

541
00:43:25,148 --> 00:43:28,901
کله چې یو څه ډیر ښه ښکاري
که ریښتیا وي، نو دا ریښتیا نه ده.

542
00:43:28,985 --> 00:43:32,155
هرڅه چې هغې د ایډي په اړه وویل
کیدای شي ریښتیا وي.

543
00:43:32,238 --> 00:43:34,824
اصلي پوښتنه دا ده
هغې ولې دا وویل؟

544
00:43:34,907 --> 00:43:37,201
سمه ده! هغې ولې دا خبره کوله؟

545
00:43:37,285 --> 00:43:39,245
زه ډاډه نه یم

546
00:43:40,413 --> 00:43:43,333
ځکه چې هغې فکر کاوه
ایډي نجلۍ ووژله!

547
00:43:43,416 --> 00:43:46,085
دا جولیا په ناڅاپه توګه دننه شوه ...

548
00:43:46,169 --> 00:43:49,922
هیڅ شی په ناڅاپي توګه نه پیښیږي.
هغه یوه پیغله ده.

549
00:43:51,299 --> 00:43:54,510
- هو، تاسو فکر کوئ چې هغه چا لیږلی دی؟
- مم.

550
00:43:54,677 --> 00:43:56,554
سمه ده. WHO؟

551
00:43:56,638 --> 00:43:58,640
بد هلکان.

552
00:43:58,723 --> 00:44:02,185
او زه فکر کوم چې دوی هغه دننه لیږلی
د هغه څه موندلو لپاره چې موږ پوهیږو.

553
00:44:02,268 --> 00:44:05,063
یا موږ ته ووایاست چې دوی غوښتل موږ پوه شو.

554
00:44:05,146 --> 00:44:07,231
یا شاید موږ ورو کړي.

555
00:44:08,066 --> 00:44:10,318
هغه یقینا تاسو سست کړی.

556
00:44:10,401 --> 00:44:11,736
احمقانه!

557
00:44:11,819 --> 00:44:14,989
احمقانه؟
هیڅکله خپل مخالف کم مه ګڼئ.

558
00:44:15,073 --> 00:44:17,659
هیڅکله هغه څه مه اخلئ چې هغه تاسو ته وړاندیز کوي.

559
00:44:18,076 --> 00:44:20,328
ایا تاسو غواړئ دا جرم حل کړئ؟

560
00:44:20,411 --> 00:44:22,455
- هو.
- ښه، زه هم.

561
00:44:22,538 --> 00:44:23,748
اوس راځئ چې حرکت وکړو.

562
00:44:28,252 --> 00:44:30,338
راځه، ایډي!

563
00:44:39,889 --> 00:44:43,726
ګرانې، هغه ورځې ستا له ژونده تیرې شوې.

564
00:44:46,187 --> 00:44:49,732
زه داسې نڅا کولی شم. زه یو زوړ یم
سندرې او نڅا سړی له راستنیدو څخه.

565
00:44:49,816 --> 00:44:52,860
او کنه؟ غواړې ما ته یو څو مرحلې ور زده کړي؟

566
00:45:05,331 --> 00:45:09,877
- دا یوازې په بلنه ده، ښاغلو.
- ښاغلی ساکامورا.

567
00:45:09,961 --> 00:45:13,381
- ښاغلی ساکامورا دلته نه دی.
- دا هغه دی. بد نڅا کوونکی.

568
00:45:14,966 --> 00:45:17,635
ښاغلی ساکامورا شتون نلري.

569
00:45:17,719 --> 00:45:22,015
ښاغلی ساکامورا زما یو ښه ملګری دی.
زه ډاډه یم چې هغه زما لپاره شتون لري.

570
00:45:22,724 --> 00:45:26,019
ښاغلو، تاسو سرغړونه کوئ.

571
00:45:26,102 --> 00:45:30,898
اوس، پرته لدې چې تاسو د لټون تضمین ولرئ،
تاسو باید پریږدئ.

572
00:45:31,858 --> 00:45:34,652
تاسو باید پوه شئ چې زه یو تور کمربند یم.

573
00:45:34,736 --> 00:45:37,405
- مګر البته تاسو یاست، ګرانه.
- مرستې ته اړتیا لرئ، پیري؟

574
00:45:37,488 --> 00:45:39,240
همداسې جیف دی.

575
00:45:43,161 --> 00:45:45,663
ښه، ملګرو. تاسو پریږدئ.

576
00:45:48,583 --> 00:45:50,668
دا برید دی.

577
00:45:51,586 --> 00:45:53,671
زه نه غواړم تاسو ته زیان ورسوم.

578
00:46:00,511 --> 00:46:05,350
دوی وايي که تاسو باید ځای ونیسئ
تاوتریخوالی ته، تاسو لا دمخه له لاسه ورکړی.

579
00:46:05,433 --> 00:46:07,352
تاسو څه فکر کوئ، جیف؟

580
00:46:07,435 --> 00:46:10,313
زه فکر کوم چې زه به د ښاغلي ساکامورا ترلاسه کړم.

581
00:46:14,442 --> 00:46:17,111
- آه، کپتان کونور!
- ایډی.

582
00:46:19,113 --> 00:46:23,451
زما پلار به په اوریدو خوشحاله شي
تاسو اوس هم په خپلو پخوانیو چالونو ولاړ یاست.

583
00:46:23,534 --> 00:46:25,620
موږ دلته د خبرو کولو لپاره یو، ایډی.

584
00:46:26,287 --> 00:46:28,414
نو خبرې وکړئ. دا یو آزاد هیواد دی.

585
00:46:28,498 --> 00:46:31,834
دا نن شپه په ناکاموتو کې د وژنې په اړه ده.

586
00:46:31,918 --> 00:46:34,212
ښه، راځئ چې بهر خبرې وکړو.

587
00:46:40,885 --> 00:46:43,429
هو. ما د دې په اړه اوریدلي. یوه غریبه نجلۍ.

588
00:46:43,513 --> 00:46:45,390
تاسو هغه پیژنئ، ایډی.

589
00:46:46,391 --> 00:46:48,476
چیریل آسټین

590
00:46:48,559 --> 00:46:51,312
هو، چیریل. مم. هغه نجلۍ.

591
00:46:52,230 --> 00:46:54,315
‌ډیر بد.

592
00:46:55,441 --> 00:46:58,027
ما اوریدلي چې هغه یو ریښتینی هینټای اونا وه.

593
00:46:58,111 --> 00:47:00,071
تاسو د هغې په پرتله ښه پیژنئ.

594
00:47:00,154 --> 00:47:03,032
تاسو هغه په ​​امپیریل آرمز کې ایښودلی شئ.

595
00:47:03,116 --> 00:47:06,577
او هغه چیریل.
او زه هغه ښه پیژنم.

596
00:47:06,661 --> 00:47:10,039
- هغه په ​​ما باندې ټوله وه، کونور-سان.
- تاسو نه هیریدونکې یاست.

597
00:47:10,123 --> 00:47:12,208
دا ریښتیا ده، مګر، هو ...

598
00:47:12,292 --> 00:47:14,711
کونور سان، هغې یوه لویه ستونزه درلوده.

599
00:47:14,794 --> 00:47:18,506
هغه یوه ناروغه نجلۍ وه. هغې درد خوښ کړ.

600
00:47:18,589 --> 00:47:22,885
پلاستیکي کڅوړه یې پر سر کېښوده
تل ویل، "ډیر کلک کړئ."

601
00:47:22,969 --> 00:47:26,097
غاړه څکول؟ تاسو دا خوښوی، ایا تاسو؟

602
00:47:26,180 --> 00:47:28,266
زه؟ نه!

603
00:47:28,349 --> 00:47:31,185
زه د غوښې او کچالو مستقیم سړی یم.

604
00:47:31,269 --> 00:47:33,646
اجازه مه ورکوئ چې تاسو داسې ووینئ. راپورته شه!

605
00:47:33,730 --> 00:47:37,150
- نن شپه دې وليدل؟
- نن شپه؟ زه؟

606
00:47:37,233 --> 00:47:40,862
شاید په ګوند کې د دوو دقیقو لپاره.
یوازې د سلام ویلو لپاره.

607
00:47:40,945 --> 00:47:44,073
ښاغلی ساکامورا
زه فکر کوم چې تاسو به ښه زموږ سره راشئ.

608
00:47:47,619 --> 00:47:49,829
هو، ما نن شپه هغه ولید.

609
00:47:52,498 --> 00:47:54,709
ما هغې غونډې ته راوړه.

610
00:47:54,792 --> 00:47:57,378
مګر زه په دې اړه هیڅ نه لرم.

611
00:47:57,462 --> 00:48:01,424
وګوره، زه کولی شم دا تاسو ته ثابت کړم.
بس اجازه راکړئ چې تاسو ته وروسته تلیفون وکړم.

612
00:48:01,507 --> 00:48:04,093
زه به تاسو ته یو څه راوړم.

613
00:48:04,177 --> 00:48:07,305
- زه فکر کوم چې دا یو بد نظر دی.
- کپتان.

614
00:48:07,388 --> 00:48:09,641
Nakamoto keiretsu دی.

615
00:48:09,724 --> 00:48:12,977
زما پلار دیماتسو کیریتسو دی.

616
00:48:13,061 --> 00:48:18,274
که زوی یې دلته ونیول شي.
عواقب به ولري.

617
00:48:18,358 --> 00:48:21,778
سوداګري جګړه ده. زه پوهیږم چې تاسو پوهیږئ.

618
00:48:33,873 --> 00:48:35,959
ایا ته خپل پاسپورت لری؟

619
00:48:36,042 --> 00:48:38,127
هو، یقینا.

620
00:48:41,297 --> 00:48:43,383
هغه ته خپل کارت ورکړئ.

621
00:48:43,466 --> 00:48:45,551
او تاسو ورته ووایاست، ایډی.

622
00:48:47,971 --> 00:48:49,430
کونور سان!

623
00:49:01,025 --> 00:49:04,070
- زه ډاډه یم چې تاسو پوهیږئ چې تاسو څه کوئ.
- زه هم.

624
00:49:04,153 --> 00:49:06,239
هغه د دوزخ په څیر مجرم دی.

625
00:49:06,322 --> 00:49:08,992
ښه، زما دایروکان وايي چې هغه نه دی.

626
00:49:09,075 --> 00:49:11,786
زه هیله لرم چې ستاسو الهام سم وي.

627
00:49:23,589 --> 00:49:25,591
وګوره سمپای...

628
00:49:25,675 --> 00:49:29,846
... زما دایروکان ماته ستا دایروکان وایی
دا نه وه چې تاسو ولې ایډي پریښوده.

629
00:49:31,097 --> 00:49:34,225
په جاپان کې د هغه پلار زما ژوند وژغوره.

630
00:49:35,268 --> 00:49:37,353
او ایډي تاسو ته هغه یادونه وکړه؟

631
00:49:37,437 --> 00:49:39,606
هغه به هیڅکله ماته یاد نه کړي.

632
00:49:39,689 --> 00:49:42,400
دا زما مسؤلیت دی چې یاد کړم.

633
00:49:42,483 --> 00:49:45,862
نو دا ټول څه بدمرغي ده
د هغه د پلار د keiretsu په اړه؟

634
00:49:45,945 --> 00:49:48,698
احمقانه؟ دلته کیریټسووار روان دی.

635
00:49:48,781 --> 00:49:52,118
یو جاپاني شرکت هیڅکله یوازې نه ودریږي.

636
00:49:52,201 --> 00:49:57,540
keiretsu یو متحد محاذ دی
د سلګونو ځواکمنو شرکتونو څخه ...

637
00:49:57,624 --> 00:50:00,251
... ټول د ګټلو لپاره په ملګرتیا کې عمل کوي.

638
00:50:00,335 --> 00:50:01,669
د څه ګټلو لپاره؟

639
00:50:01,753 --> 00:50:03,838
هر څه چې شته.

640
00:50:03,921 --> 00:50:06,716
تاسو کله اوریدلی چې "سوداګرۍ جګړه ده"؟

641
00:50:07,884 --> 00:50:09,969
جګړه هیڅکله پای ته نه رسیږي.

642
00:50:10,053 --> 00:50:13,306
شاید تاسو اوریدلي وي
"په مینه او جګړه کې هرڅه عادلانه دي"؟

643
00:50:13,389 --> 00:50:15,016
نه

644
00:50:15,099 --> 00:50:17,602
- نو دا موږ چیرته پریږدي؟
- موږ؟

645
00:50:19,228 --> 00:50:21,314
موږ د جګړې په ډګر کې یو.

646
00:50:38,665 --> 00:50:43,169
نو، د لابراتوار د پایلو پر بنسټ،
هغه سړی چې هغې ته یې زنګ وهلی جاپانی و.

647
00:50:43,252 --> 00:50:45,338
د منی تحلیل د وینې ډول AB دی.

648
00:50:45,421 --> 00:50:49,550
ډیاګو فکتور مثبت.
د ایتانول ډیهایډروجنیز لپاره منفي.

649
00:50:49,634 --> 00:50:53,096
د آسیا نمونه.
د نارینه ناف ویښتان هم په اصل کې اسیایي دي.

650
00:50:53,179 --> 00:50:56,432
شواهد د جاپاني مرتکب په ګوته کوي.

651
00:50:56,516 --> 00:50:58,685
دا یو Jap perp سمه ده.

652
00:51:04,816 --> 00:51:07,110
سومیماسین... سومیماسین.

653
00:51:09,862 --> 00:51:11,948
دا څه شی دی؟

654
00:51:15,785 --> 00:51:17,870
داسې ښکاري چې ستاسو سړي اعتراف کړی.

655
00:51:17,954 --> 00:51:20,373
نه. دا یوازې سمیماسن دی.

656
00:51:20,456 --> 00:51:25,545
که چیرې دوی په کوم غلط کار کې ونیول شي، نو
نرمي ترلاسه کړئ، دوی باید بخښنه وکړي.

657
00:51:25,628 --> 00:51:28,131
- ستا مطلب دا یو عمل دی؟
- بالکل نه.

658
00:51:28,214 --> 00:51:31,134
هغه واقعیا ویره لري
تاسو به یوه دسیسه جوړه کړئ.

659
00:51:31,217 --> 00:51:36,180
یوشیدا-سان ټینګار وکړ چې هغه ومومي
ورک شوی ډیسک او موږ ته یې وسپارئ.

660
00:51:36,264 --> 00:51:38,016
هو، ښه بخت.

661
00:51:38,099 --> 00:51:41,436
دا ډیسک شاید دی
تر دې دمه د توکیو په ځمکه کې.

662
00:51:47,859 --> 00:51:49,944
دا څه شی دی؟

663
00:51:50,028 --> 00:51:52,113
د ورځې وخت. 46 پوړ.

664
00:51:52,196 --> 00:51:55,408
د مایکرو کان لپاره خبرې اترې.
د سیمی کنډکټر.

665
00:51:55,491 --> 00:51:57,577
اې، ایا موږ کولی شو کارتونونه پریږدو؟

666
00:51:57,660 --> 00:51:59,746
ودریږه. موږ یوازې پیل کوو.

667
00:52:04,459 --> 00:52:06,544
Richmond-san. بوخت، بوخت.

668
00:52:06,628 --> 00:52:09,088
اې، راځئ چې لاړ شو. ورشئ!

669
00:52:09,172 --> 00:52:11,674
آه د شپې وخت. هماغه ځای.

670
00:52:12,634 --> 00:52:14,719
بیا مختلف ښکاري.

671
00:52:16,471 --> 00:52:18,556
عیسی! دا د هغې ده.

672
00:52:25,939 --> 00:52:29,150
سلام.

673
00:52:30,026 --> 00:52:32,111
راشه دننه.

674
00:52:48,503 --> 00:52:50,588
هغه جاپاني ښکاري.

675
00:52:51,422 --> 00:52:53,508
شاید هغه پولنډي وي.

676
00:52:57,136 --> 00:52:59,931
هغه د لیدلو لپاره چک کوي
که هغه ټوپک لري.

677
00:53:00,014 --> 00:53:02,183
یو څوک د ګیزمو کاروي.

678
00:53:02,266 --> 00:53:04,936
Gizmo. هغه ډاډه دی چې دا په هغې کاروي.

679
00:53:16,739 --> 00:53:19,325
هلته لاسونه غاړې ته ځي.

680
00:53:19,409 --> 00:53:21,494
یوازې هغه ډول چې هغه یې خوښوي.

681
00:53:43,725 --> 00:53:46,311
اى ښاغلى ښاغلى شاته وګرځئ.

682
00:53:50,148 --> 00:53:53,443
اوه، نه! ماته مه وایه
هغه به په تیاره کې وګرځي.

683
00:53:53,860 --> 00:53:56,279
نه! ګام په ګام...

684
00:53:56,362 --> 00:53:59,616
هلته! بیرته یې پورته کړئ!

685
00:54:04,162 --> 00:54:05,830
هلته.

686
00:54:05,913 --> 00:54:08,291
دا سمه ده، زه دا ټول پوهیدم.

687
00:54:08,374 --> 00:54:10,627
- زه په دې اړه سمه وم.
- ایډی.

688
00:54:10,710 --> 00:54:12,754
ایا تاسو دا بیکاره پیژنئ؟

689
00:54:12,837 --> 00:54:14,464
ایډي ساکامورا

690
00:54:14,547 --> 00:54:16,382
موږ هغه نن شپه درلوده.

691
00:54:16,466 --> 00:54:20,470
- څه مطلب دی، تا هغه درلود؟
- موږ هغه درلودل. موږ هغه پریږدو.

692
00:54:21,471 --> 00:54:25,725
- ما د هغه پاسپورت ساتلی.
- پاسپورت یې؟ عیسی!

693
00:54:25,808 --> 00:54:28,269
د هغه آس واخلئ، نه د هغه پاسپورټ!

694
00:54:28,353 --> 00:54:33,316
تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟ تاسو بنزی غواړئ
د ساموراي توره سره د هغې په غاړه نقشه شوې؟

695
00:54:33,399 --> 00:54:36,402
راځئ چې دا ایډي ساک ترلاسه کړو.

696
00:54:36,486 --> 00:54:40,990
زه به ستا لاسونه مات کړم، زما ملګري.
زه به د دوی ماتولو سره مینه لرم.

697
00:54:42,533 --> 00:54:44,619
راځئ، ویب!

698
00:55:17,026 --> 00:55:19,195
زوړ هلک ما ته ټک ورکړ.

699
00:55:20,113 --> 00:55:22,490
که زه هغه بیا وګورم، هغه مړ غوښه ده.

700
00:55:22,573 --> 00:55:24,909
او هېر یې کړه.

701
00:55:34,377 --> 00:55:37,588
ښه ماښام، جیف. ښاغلی ساکامورا په کې؟

702
00:55:43,761 --> 00:55:45,847
اسانه، لوی سړی.

703
00:55:54,355 --> 00:55:56,524
لکه د پخوانیو وختونو په څیر، ویب.

704
00:55:56,608 --> 00:55:59,569
ایا تاسو یې له لاسه ورکوئ؟ د هلکانو سره یوه شپه بهر؟

705
00:56:00,236 --> 00:56:04,157
- حتما دا ټولې ډیپلوماسۍ ماتوي.
- ما فکر کاوه چې تاوتریخوالی نشته.

706
00:56:05,158 --> 00:56:07,243
وروستی شی چې موږ یې غواړو.

707
00:56:07,327 --> 00:56:09,829
سړی وژونکی دی، سپیډر سان.

708
00:56:09,912 --> 00:56:11,998
LAPD هیڅ چانس نه اخلي.

709
00:56:12,081 --> 00:56:14,709
هو، مګر موږ بندیان اخلو. سمه ده؟

710
00:56:17,879 --> 00:56:20,131
کنور ولې دې سړي ته د تګ اجازه ورکړه؟

711
00:56:20,214 --> 00:56:22,300
زه نشم ویلای.

712
00:56:22,967 --> 00:56:25,053
هغه د څه په اړه دی؟

713
00:56:25,887 --> 00:56:28,556
هغه تل په پام کې لري چې دوی ته زیان ونه رسوي ...

714
00:56:28,640 --> 00:56:31,142
څه شی دی چې موږ باید سپکاوی ونه کړو؟

715
00:56:31,225 --> 00:56:33,311
لعنت شه، دوی قانون ماتوي.

716
00:56:33,394 --> 00:56:35,897
که دا ما د عکس العمل په توګه نښه کړي ...

717
00:56:35,980 --> 00:56:39,400
- موږ په موقف کې یو. ولاړ شه.
- دننه تګ.

718
00:56:40,693 --> 00:56:43,196
ایا عکس العمل یوه ناپاکه کلمه ده؟

719
00:56:43,279 --> 00:56:45,365
د نژاد پرستۍ په څیر، یا داسې څه؟

720
00:56:45,448 --> 00:56:49,661
دا ټول د نسل خبرې دي.
په ښه او بد کې څه وشول؟

721
00:56:49,744 --> 00:56:51,829
یو سړي دا وکړل، تاسو یې ونیسئ.

722
00:57:43,506 --> 00:57:46,968
زموږ د طبیعي زیرمو لوټ کول.

723
00:57:47,051 --> 00:57:49,595
هلکان په هر څه کې دي!

724
00:57:58,980 --> 00:58:01,065
تاسو څه وخت ترلاسه کړ، ویب؟

725
00:58:02,233 --> 00:58:04,319
۲:۱۰

726
00:58:04,736 --> 00:58:09,407
یو نوټ جوړ کړئ.
په 2:11 کې، شکمن ونیول شو.

727
00:58:09,490 --> 00:58:13,411
ایډي ساکامورا زنګ وهلی. دا بیړنۍ ده.
زه باید د ورک شوي ډیسک په اړه وغږیږم.

728
00:58:18,875 --> 00:58:20,960
پولیس! ښکته شه!

729
00:58:23,004 --> 00:58:24,797
په کوم ځای کې اوسئ! ښکته شه!

730
00:58:24,881 --> 00:58:26,633
حرکت مه کوئ! ښکته شه!

731
00:58:26,716 --> 00:58:28,801
- تاسو هلکان، شاته!
- ته د کوڅې زویه!

732
00:58:28,885 --> 00:58:30,970
څه بد؟ له ما لرې شه!

733
00:58:31,804 --> 00:58:33,389
هغه هلته ځي!

734
00:58:33,473 --> 00:58:35,475
اووو، خندا!

735
00:58:35,558 --> 00:58:37,769
په تا څه ګناه ده؟ روانیدل!

736
00:58:38,770 --> 00:58:41,064
تاسو مغز یاست! له ما لرې شه!

737
00:58:41,397 --> 00:58:43,483
هغه د کوچی زوی راوړه!

738
00:58:46,486 --> 00:58:49,989
- زه د پولیسو افسر یم!
- ته یوه ټوټه یې!

739
00:59:29,195 --> 00:59:31,281
۸- آدم ۶۵.

740
00:59:31,364 --> 00:59:33,533
زه د 187 شکمن په تعقیب کې یم،
ختیځ لوري، لمر

741
00:59:35,785 --> 00:59:40,373
ټول واحدونه، ولاړ دي.
8- ادم -65 د ختیځ لوري په تعقیب کې ...

742
00:59:42,959 --> 00:59:45,962
۸- آدم ۶۵، ستا ځای څه دی؟

743
00:59:51,634 --> 00:59:53,928
بیرته پاتې شه، زه هغه ژوندی غواړم.

744
00:59:54,846 --> 00:59:56,931
سپیڅلی شی!

745
01:00:04,897 --> 01:00:06,983
لعنت! لعنت، لعنت، لعنت!

746
01:00:09,110 --> 01:00:11,821
د کورونر چارواکو نیولی دی ...

747
01:00:11,904 --> 01:00:15,533
... د سوځیدلي پاتې شونو څخه
د ښاغلي اډوارډ ساکامورا په توګه پیژندل شوی.

748
01:00:15,617 --> 01:00:17,535
پېښه وروسته له هغه رامنځته شوه، چې...

749
01:00:17,619 --> 01:00:19,912
موږ هڅه وکړه چې هغه ونیسي، خو هغه منډه کړه، مشر.

750
01:00:19,996 --> 01:00:23,833
د پیژندلو څخه بهر سوځول.
سړی یو خندونکی دی.

751
01:00:23,916 --> 01:00:26,711
تاسو ثبوت ترلاسه کړ چې ساکامورا
قتل یې کړی؟

752
01:00:26,794 --> 01:00:31,049
- بالکل. دا ټول ثبت کړل. سمه ده؟
- بالکل.

753
01:00:32,008 --> 01:00:34,093
تاسو هر څه د کتاب په واسطه ترسره کړي؟

754
01:00:34,177 --> 01:00:36,429
د کتاب په واسطه. بالکل، مشر.

755
01:00:37,388 --> 01:00:39,474
بالکل.

756
01:00:39,557 --> 01:00:42,894
خو هر څه نه وو
په بشپړ ډول د کتاب لخوا.

757
01:00:44,437 --> 01:00:46,522
بالکل نه.

758
01:00:46,606 --> 01:00:49,525
او تاسو دا کله کشف کړی؟

759
01:01:04,415 --> 01:01:05,500
هو.

760
01:01:05,583 --> 01:01:07,585
- لیفټیننټ سمیټ؟
- هو.

761
01:01:07,669 --> 01:01:10,380
دا د ویش لیږدونکی دی.
ناڅرګنده پیغامونه.

762
01:01:10,463 --> 01:01:14,050
- سمه ده، لاړ شه.
- 5:27am، کپتان کونر.

763
01:01:14,133 --> 01:01:16,177
او، کونور.

764
01:01:16,260 --> 01:01:19,764
هغه وویل چې تاسو ته درکوم
په اوو بجو د ویښیدو زنګ...

765
01:01:19,847 --> 01:01:22,642
او د هغه سره ملاقات کول
د ګالف کلب د سهار په 9:15 بجو.

766
01:01:22,725 --> 01:01:24,894
سمه ده، سمه ده. بل څه؟

767
01:01:24,978 --> 01:01:27,063
راځئ وګورو... نه.

768
01:01:27,146 --> 01:01:28,856
د تیرې شپې په اړه څه؟

769
01:01:28,940 --> 01:01:31,651
تاسو تیره شپه خپل ټول پیغامونه ترلاسه کړل.

770
01:01:31,734 --> 01:01:33,820
نه، ما تیره شپه تلیفون نه دی کړی.

771
01:01:33,903 --> 01:01:35,989
هو، تاسو وکړل.

772
01:01:36,281 --> 01:01:38,366
راځئ وګورو، هو... هو.

773
01:01:39,784 --> 01:01:44,122
۲:۳۳ ستاسو د تصفیې شمیره ورکړل شوه
او پیغامونه لیږدول شوي.

774
01:01:44,205 --> 01:01:47,000
اما... وګوره، ما هېره کړه.

775
01:01:47,667 --> 01:01:50,211
ایا تاسو کولی شئ هغه پیغامونه بیا ماته راکړئ؟

776
01:01:50,295 --> 01:01:52,422
سمه ده، یوازې یوه ثانیه.

777
01:01:52,505 --> 01:01:54,799
تیره شپه څه کوې؟!

778
01:01:54,882 --> 01:01:56,676
اوه...

779
01:01:56,759 --> 01:01:59,512
- زما د مسلک سره مرسته کول.
- دا ښه ده؟

780
01:01:59,595 --> 01:02:01,639
هو. دا تل ښه دی.

781
01:02:01,723 --> 01:02:04,225
ځکه چې تاسو باید بهر وګورئ
په ژوند کې د ځان لپاره.

782
01:02:04,309 --> 01:02:07,228
انا وايي چې تاسو باید وګورئ
د نورو خلکو لپاره.

783
01:02:07,312 --> 01:02:10,231
هو. ښه، تاسو باید دا هم وکړئ.

784
01:02:10,315 --> 01:02:13,109
له همدې امله هرڅوک هر وخت دومره بوخت وي.

785
01:02:13,192 --> 01:02:16,446
نو، ایا دا هغه څه دی چې سوداګرۍ دی؟

786
01:02:16,529 --> 01:02:17,947
سوداګرۍ؟

787
01:02:18,031 --> 01:02:21,034
نه، کاروبار... کاروبار دی...

788
01:02:24,996 --> 01:02:27,081
کاروبار دی... دی...

789
01:02:27,790 --> 01:02:30,126
زه نشم کولی دا اوس تاسو ته تشریح کړم.

790
01:02:30,209 --> 01:02:33,129
ايا مور ورته وايي
تاسو د سوداګرۍ لپاره سر نه لرئ؟

791
01:02:33,212 --> 01:02:35,381
- لیفټیننټ سمیټ؟ پدې توګه موږ پیل کوو.
- هو.

792
01:02:35,465 --> 01:02:39,052
پلاره؟ مور دې ولې د لاسه ورکونکې بولي؟

793
01:02:39,135 --> 01:02:41,220
بهر!

794
01:02:41,304 --> 01:02:45,934
کین شوبیک، مهرباني وکړئ زنګ ووهئ. پیغام لوستل کیږي،
"ویزل تاسو ته ګوري."

795
01:02:46,017 --> 01:02:47,894
- ویزل؟
- هو.

796
01:02:47,977 --> 01:02:50,980
بیا نن سهار 2:10
ښاغلی ایډي ساکامورا...

797
01:02:51,648 --> 01:02:54,150
- ایډي ساکامورا؟
- سمه ده.

798
01:02:54,233 --> 01:02:58,071
۲:۱۰ بجې پیغام لوستل کیږي،
"عاجل. باید د ورک شوي ډیسک په اړه خبرې وکړو."

799
01:03:14,420 --> 01:03:16,506
ښه ډزې!

800
01:03:29,060 --> 01:03:31,771
اې! زه باید له تا سره خبرې وکړم!

801
01:03:33,648 --> 01:03:35,024
موږ باید خبرې اترې وکړو.

802
01:03:35,108 --> 01:03:37,193
اوه! خندا! وايه، وايه!

803
01:03:41,281 --> 01:03:44,534
یوشیدا-سان. زه شرمیږم
د دې خامې مداخلې په واسطه.

804
01:03:44,617 --> 01:03:46,703
تاسو باید خپل سټروک بیا لوبه وکړئ.

805
01:03:46,786 --> 01:03:48,871
هیڅ جزا نشته.

806
01:03:53,793 --> 01:03:56,087
- کین شوبیک.
- اې کین! ویب سمیټ.

807
01:03:56,170 --> 01:03:59,007
- ته زما پیغام ترلاسه کړ؟
- هو، د ویزل په اړه.

808
01:03:59,090 --> 01:04:01,968
تیره شپه زه ناوخته په کاغذ کې کار کوم ...

809
01:04:02,051 --> 01:04:04,554
زه ګورم چې ویزل راغی، د هغه ټوکر یې اغوستی و.

810
01:04:04,637 --> 01:04:06,723
هغه په ​​سمه توګه کتابتون ته ځي.

811
01:04:06,806 --> 01:04:09,976
زه کولی شم د هوښیار تورډ ته ووایم
د وینې بوی درلود.

812
01:04:10,059 --> 01:04:11,436
هغه اوس هم دلته دی.

813
01:04:11,519 --> 01:04:14,897
زه له کتابتون څخه پوښتنه کوم چې هغه څه ګوري.

814
01:04:14,981 --> 01:04:17,984
هغه وايي، "د ویب سمیټ په نوم یو پولیس."

815
01:04:18,067 --> 01:04:22,363
- څه؟
- هو. هلک د کرایه کولو لپاره بدکار دی.

816
01:04:22,447 --> 01:04:25,950
هغه به دندې ترسره کولې
د سټوډیو او ریلټرانو لپاره.

817
01:04:26,034 --> 01:04:30,204
کوچنۍ توره یوازې ترلاسه شوه
یو نوی مرسیډیز 500SL.

818
01:04:30,288 --> 01:04:33,541
د خبریال په معاش کې ډیر ښه.

819
01:04:33,625 --> 01:04:36,419
حیران یم چې اوس د چا لپاره کار کوي؟

820
01:04:36,502 --> 01:04:39,672
تاسو غلط لوري ته ورسیږئ
تیره شپه د چا؟

821
01:04:39,756 --> 01:04:42,634
- ښايي.
- یو څوک دی ویزل تاسو تعقیبوي.

822
01:04:42,717 --> 01:04:45,345
په اړه یو څه
یو تور ستاسو په وړاندې راوړل شوی.

823
01:04:45,428 --> 01:04:49,724
- زما په وړاندې کوم تور لګول شوی؟
- تاسو او یو ډګرمن ټام ګراهام.

824
01:04:49,807 --> 01:04:52,268
په اوریدلو کې زه پاک شوم.
دا خو بده خبره وه!

825
01:04:52,352 --> 01:04:54,896
شاید همداسې وي،
مګر ما فکر کاوه چې تاسو ښه پوهیږئ.

826
01:04:54,979 --> 01:04:58,066
بوی داسې ښکاري لکه یو دروند شی ښکته کیږي.

827
01:05:01,069 --> 01:05:05,323
ډیسک ته څه پیښ شوي؟ موږ یې پرېښود
تاسو سره کله چې موږ د ایډي اخیستلو لپاره لاړو.

828
01:05:05,406 --> 01:05:08,785
او تاسو ایډی ترلاسه کړ.
هو کنه. دا ټول په کاغذ کې وو.

829
01:05:08,868 --> 01:05:13,456
د وژل شوې نجلۍ په اړه څه نه دي ویل شوي
د بورډ خونې په میز کې، سمه ده؟

830
01:05:13,539 --> 01:05:16,834
تاسو ډیسک درلود.
د شواهدو اخیستل د قوانینو خلاف کار دی.

831
01:05:16,918 --> 01:05:18,836
اصول؟

832
01:05:18,920 --> 01:05:20,546
د چا اصول؟

833
01:05:20,630 --> 01:05:22,507
اصول!

834
01:05:22,590 --> 01:05:24,676
مشر وايي موږ غلي شو...

835
01:05:24,759 --> 01:05:28,763
جاپانیان یو متل لري.
"ستونزه حل کړئ، نه ملامت."

836
01:05:28,846 --> 01:05:31,224
ومومئ چې څه خراب شوي او سم یې کړئ.

837
01:05:31,307 --> 01:05:35,645
هیڅوک ملامت نه کیږي.
موږ تل د هغه چا پسې یو.

838
01:05:35,728 --> 01:05:37,689
د دوی لاره غوره ده.

839
01:05:37,772 --> 01:05:38,731
اوه!

840
01:05:38,815 --> 01:05:41,651
د دوی لاره غوره ده؟
ته له خوبه راویښ یې چې راته ووایې؟

841
01:05:41,734 --> 01:05:44,445
ویښ یې؟ هغه ورځ به وي.

842
01:05:50,118 --> 01:05:53,246
دا وساتئ، سپورت.
بل ځل، د پارکینګ میټر هڅه وکړئ.

843
01:05:54,205 --> 01:05:56,332
- کپتان کونر؟
- هو.

844
01:05:56,416 --> 01:05:58,501
د ښاغلي هاناډا لخوا ډالۍ.

845
01:05:58,584 --> 01:06:00,962
اوه! له تاسو مننه. زه ددی قدر کوم.

846
01:06:01,045 --> 01:06:03,298
ډیر ښه راغلاست. ډیر ښه راغلاست.

847
01:06:08,386 --> 01:06:11,514
تاسو باید واقعیا ولرئ
دا کسان نن سهار ونیول.

848
01:06:11,598 --> 01:06:13,683
نه. ما له لاسه ورکړ.

849
01:06:13,766 --> 01:06:16,561
ورک شوی؟ هلکان ټول دومره ښه نه ښکارېدل.

850
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
او، دوی نه دي.

851
01:06:18,813 --> 01:06:22,150
له لاسه ورکول ستونزمن دي
پرته له دې چې دا خورا روښانه کړي.

852
01:06:22,233 --> 01:06:25,278
- په دې توګه دوی مخ له لاسه نه ورکوي.
- مخ خوندي کول.

853
01:06:25,361 --> 01:06:27,822
ماته نور هم غږیږي
لکه څنګه چې تاسو غوښه ښکلئ.

854
01:06:27,905 --> 01:06:31,492
په سمه توګه نه. ما خدمتونه وکړل
په تیرو وختونو کې د هغو نارینه وو لپاره.

855
01:06:31,576 --> 01:06:34,078
او موږ معلومات شریک کړل.

856
01:06:34,162 --> 01:06:38,082
دوی وویل چې ایډی مړ دی
عواقب به ولري.

857
01:06:38,166 --> 01:06:39,584
هو سمه ده!

858
01:06:39,667 --> 01:06:43,630
زه بخښنه غواړم. سړی تښتېدلی و.
هغه نجلۍ ووژله.

859
01:06:43,713 --> 01:06:46,090
- باور مې پرې نه کیږي.
- ته شک لري؟

860
01:06:46,174 --> 01:06:48,343
ښه، ما دا په ډیسک کې ولیدل.

861
01:06:48,426 --> 01:06:50,511
ایا تاسو؟

862
01:06:59,228 --> 01:07:01,731
دا زموږ لپاره یوازینی ځای دی.

863
01:07:01,814 --> 01:07:06,402
موږ سوداګریز او د شبکې خبرونه تحلیل کوو
د دې لپاره چې وګورو چې عام خلک څنګه دوکه کیږي.

864
01:07:06,486 --> 01:07:10,907
ستونزه دا ده، ډیری زده کونکي غواړي زده کړه وکړي
چالونه ترڅو دوی وکولی شي د پرمختګ لپاره وکاروي.

865
01:07:10,990 --> 01:07:13,076
ښه، هرڅوک!

866
01:07:13,159 --> 01:07:15,161
ټولګی پای ته ورسید.

867
01:07:15,244 --> 01:07:18,790
په پورته پوړ کې د آیس سکیټینګ رینک.
دلته یخ خوري.

868
01:07:18,873 --> 01:07:23,336
د یخ په اړه خبرې کول، کپتان، هغه په ​​دې کې وه
ځکه چې تاسو هغې ته د سهار په 3 بجو ډیسک ورکړ.

869
01:07:23,419 --> 01:07:27,340
جینګو اساکوما...
د لیفټیننټ ویب سمیټ سره وکتل.

870
01:07:28,299 --> 01:07:30,468
تاسو ناوخته یاست.

871
01:07:30,551 --> 01:07:32,845
موږ څه ترلاسه کړي دي؟

872
01:07:34,180 --> 01:07:36,057
هلته یو څه.

873
01:07:37,558 --> 01:07:39,644
په څنډه رنګونو کې.

874
01:07:40,270 --> 01:07:44,607
د سیوري کرښې وګورئ.
دوی یو څه سیوري اضافه کړل.

875
01:07:44,691 --> 01:07:46,776
د رڼا سرچینه وګورئ.

876
01:07:48,361 --> 01:07:51,030
موږ د هغې مخ لیدلی شو، مګر موږ نشو لیدلی.

877
01:07:51,114 --> 01:07:54,033
- کامل کار، که څه هم.
- او نور څه؟

878
01:07:54,117 --> 01:07:55,994
انعکاس.

879
01:07:56,077 --> 01:07:58,746
- د ایډي.
- دا ماهي ده.

880
01:07:59,330 --> 01:08:02,125
یوه دقیقه انتظار وکړئ. دلته څه روان دي؟

881
01:08:02,208 --> 01:08:04,294
اوه. دلته موږ یو.

882
01:08:06,379 --> 01:08:09,882
راځئ چې په پکسل کې د رنګ بدلون ته وګورو.

883
01:08:09,966 --> 01:08:12,760
هو. راځئ چې دا پکسلونه وګورو.

884
01:08:16,014 --> 01:08:18,349
پکسلونه ډاکټر شوي دي.

885
01:08:18,433 --> 01:08:20,518
نیلي څنډه وګورئ؟

886
01:08:20,602 --> 01:08:23,813
- دا ډیسک یوه کاپي ده.
- یوه کاپي؟ یوه دقیقه انتظار وکړئ.

887
01:08:23,896 --> 01:08:28,443
تاسو وایی چې یو څوک د ایډی مخ کیښود
هلته او دا د هغه انعکاس نه دی؟

888
01:08:28,526 --> 01:08:30,612
راشئ، دا بدمرغه ده!

889
01:08:30,695 --> 01:08:35,742
احمقانه؟ ته چیرته وې، ډګرمن؟
تاسو فکر نه کوئ چې ویډیو بدلیدلی شي؟

890
01:08:35,825 --> 01:08:39,203
زه غواړم تاسو وګورئ هغه څه چې ما ثبت کړي دي
په هغه کیمره کې.

891
01:08:56,846 --> 01:09:02,352
دا چټک او خام دی، مګر تصور وکړئ
د ډیر پیچلي تجهیزاتو سره اغیزه.

892
01:09:02,435 --> 01:09:04,312
دا وګورئ.

893
01:09:04,395 --> 01:09:09,359
تاسو وایی چې یو څوک د ایډی مخ کیښود
هلته او دا د هغه انعکاس نه دی؟

894
01:09:09,442 --> 01:09:11,527
راشئ، دا بدمرغه ده!

895
01:09:12,612 --> 01:09:14,280
هوم!

896
01:09:14,364 --> 01:09:18,242
- دوی د دې سړي عکسونو ته اړتیا لري.
- دوی د ایډي عکسونه لري.

897
01:09:18,326 --> 01:09:21,162
د وژل شوې نجلۍ له اپارتمان څخه.
د عکس څخه لرې.

898
01:09:21,245 --> 01:09:23,383
ایا تاسو په شیطان باور لرئ،
لیفټیننټ سمیټ؟

899
01:09:23,584 --> 01:09:25,584
ستا څه مطلب دی،
ایا زه په روحونو باور لرم؟

900
01:09:25,667 --> 01:09:28,836
په جاپان کې، کله چې زه لوی شوی وم،
موږ په ډیری روحونو باور درلود.

901
01:09:28,920 --> 01:09:31,047
زه غواړم چې تاسو دا وګورئ.

902
01:09:31,130 --> 01:09:33,549
ما ته ووایه چې تاسو څه ګورئ.

903
01:09:36,844 --> 01:09:38,388
ويې ګورئ؟

904
01:09:38,471 --> 01:09:40,139
- څه ګورې؟
- هو.

905
01:09:40,223 --> 01:09:42,433
بیا یې لوبه وکړئ ... مګر ورو.

906
01:09:42,517 --> 01:09:45,645
د لیدلو لاره دا ده
یو څه ګړندی حرکت کول.

907
01:09:52,235 --> 01:09:54,195
دا یو غشی دی!

908
01:09:54,279 --> 01:09:57,448
- دې ته وګوره! دا یو غشی دی!
- دریم کس.

909
01:09:57,532 --> 01:10:01,035
- دا په سیستماتیک ډول له مینځه وړل شوی.
- له منځه تللی؟

910
01:10:01,119 --> 01:10:04,872
لکه څنګه چې یو څوک د هوا برش کوي
له یو څه څخه بهر، یوازې ډیر سخت.

911
01:10:06,291 --> 01:10:08,376
دا ما خپه کوي، که څه هم.

912
01:10:08,459 --> 01:10:11,671
دوی له موږ څخه تمه لري چې امریکایان واوسو.

913
01:10:11,754 --> 01:10:15,216
دوی فکر کوي چې موږ به بشپړ نه یو،
هوښيار نه وي.

914
01:10:15,300 --> 01:10:17,593
په جاپان کې، زه فکر کوم چې دوی به دا سم کړي وي.

915
01:10:18,303 --> 01:10:20,972
سمه ده. غیبت به پټ پاتې شو.

916
01:10:21,055 --> 01:10:24,100
د دې کولو لپاره، دوی اړتیا لري
د لوړ ریزولو ویډیو سټیشنونه ...

917
01:10:24,183 --> 01:10:26,769
... د میز سره تړلی،
په سیمه کې هر څه.

918
01:10:26,853 --> 01:10:29,480
دوی باید نقل کړي
د روح تګ

919
01:10:29,564 --> 01:10:33,359
لکه یو څوک چې د کوټې څخه تیریږي
عکسونه اخیستل؟

920
01:10:33,443 --> 01:10:35,528
- امنیتي سړی.
- تانکا.

921
01:10:35,612 --> 01:10:38,906
هغه شاته روان و
د کوټې له لارې عکسونه اخیستل.

922
01:10:38,990 --> 01:10:41,284
انتظار وکړئ. دلته یو څه دی.

923
01:10:41,367 --> 01:10:43,536
وګورئ، هلته په شیشه کې.

924
01:10:45,079 --> 01:10:48,207
زموږ روح یو انعکاس پریښود.

925
01:10:50,084 --> 01:10:54,047
زه د عکس ریزولوشن تنظیموم
او تیزول.

926
01:10:55,430 --> 01:10:57,302
که زه یو څنډه پلي کړم
د کشف عملیات،

927
01:10:57,303 --> 01:10:59,303
زه باید وکولی شم
انعکاس جلا کړئ ...

928
01:10:59,385 --> 01:11:01,471
... او خپل شکل راوباسئ.

929
01:11:06,309 --> 01:11:10,939
راځئ ... ریزولوشن تنظیم کړو او ...

930
01:11:11,022 --> 01:11:14,150
... د هر رنګ چینل شدت.

931
01:11:30,333 --> 01:11:34,504
راځئ چې ټول شور فلټر کړو
موږ په لاره کې پورته کړل.

932
01:11:44,305 --> 01:11:46,391
سپیڅلی شی.

933
01:11:47,016 --> 01:11:49,102
ایډي ساکامورا

934
01:11:49,185 --> 01:11:51,479
بیا یې د قتل شاهدي ورکړه.

935
01:11:51,562 --> 01:11:54,649
څو ساعته
ایا دوی باید په دې کار وکړي؟

936
01:11:54,732 --> 01:11:58,027
- زما زنګ راغی ...
- وژنه د شپې ۸:۳۰ بجې شوې.

937
01:11:58,111 --> 01:12:01,698
- ایشیهارا موږ ته ډیسک راکړ، د سهار په 1:33 بجو.
- پنځه ساعته.

938
01:12:01,781 --> 01:12:03,950
زه شک لرم چې دا کیدی شي.

939
01:12:04,033 --> 01:12:06,160
که دا ترسره کیدی شي ...

940
01:12:06,244 --> 01:12:08,413
... چیرته به ترسره شي؟

941
01:12:20,591 --> 01:12:23,219
- دا خاموشه ده.
- په سختۍ سره لا تر اوسه څوک نه دي.

942
01:12:23,303 --> 01:12:26,598
دوی ناوخته کار کاوه
تیره شپه په یوه ګړندۍ پروژه کې.

943
01:12:26,681 --> 01:12:29,267
زه ډاډه یم Nakamoto
د سخت کار ستاینه کوي.

944
01:12:29,350 --> 01:12:32,270
هو. ما اوریدلي چې دا د دوی لپاره واقعیا ښه و.

945
01:12:33,271 --> 01:12:35,898
ښاغلی ډونالډسن ستاسو په تمه دی.

946
01:12:35,982 --> 01:12:40,612
هو. موږ په ګډه یو څه کار وکړ
کله چې دا د ډونالډسن کارپوریشن و.

947
01:12:42,947 --> 01:12:45,450
- جیم، ته څنګه یې؟
- کپتان کونر.

948
01:12:45,658 --> 01:12:47,660
- ویب سمیټ.
- سلام.

949
01:12:47,744 --> 01:12:51,289
- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟
- ښه، موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو، جیم.

950
01:12:51,372 --> 01:12:53,249
هر څه.

951
01:12:53,333 --> 01:12:57,253
تاسو تیره شپه په ځینو ډیسکونو کار وکړ
د ناکاموتو لپاره.

952
01:12:57,337 --> 01:12:59,464
ځینې ​​ډیسکونه؟ او زه پدې کې شک لرم.

953
01:12:59,547 --> 01:13:02,258
تاسو وکړل. او زه د دوی نومونو ته اړتیا لرم.

954
01:13:03,009 --> 01:13:05,011
زموږ پیرودونکي محرم دي.

955
01:13:05,094 --> 01:13:07,889
زه پوهیږم، مګر موږ ستاسو مرستې ته اړتیا لرو.

956
01:13:07,972 --> 01:13:11,017
کپتان، موږ به نه وای کړی
دلته د ناکاموټو لپاره کوم کار.

957
01:13:11,100 --> 01:13:16,064
تاسو نیکاموتو ښه پیژنئ
او هاماګوري د کیریټسو سره سیالي کوي.

958
01:13:16,147 --> 01:13:19,776
هو، مګر ما ته ویل شوي دي
د باوري سرچینو په حواله ...

959
01:13:19,859 --> 01:13:25,281
... چې یوازې تاسو راتلونکی نسل لرئ
د دې ډول کار کولو لپاره ټیکنالوژي.

960
01:13:25,448 --> 01:13:27,533
ستاسو باوري سرچینې غلطې دي.

961
01:13:27,617 --> 01:13:31,245
برسېره پردې، موږ له دې څخه بهر یو
راتلونکی نسل دلته.

962
01:13:31,329 --> 01:13:33,665
او زه واقعیا هیڅ نه پوهیږم.

963
01:13:33,748 --> 01:13:37,418
- ته اوس هم دا ځای چلوي، نه؟
- دا چلوي؟ ډاډمن.

964
01:13:37,502 --> 01:13:40,922
زه اوس هم مشر یم
دلته اجرایوي ... ډول.

965
01:13:41,214 --> 01:13:44,258
په حقیقت کې، زما رول اوس یو څه توپیر لري.

966
01:13:44,342 --> 01:13:46,386
ستاسو مطلب دا دی چې تاسو یې نه چلوئ؟

967
01:13:46,469 --> 01:13:49,973
وګورئ، موږ یې پلورلی. دوی یې لري.

968
01:13:50,056 --> 01:13:53,518
هغه خلک چې د شیانو ملکیت لري حق لري
هر هغه څه وکړي چې دوی یې غواړي.

969
01:13:53,601 --> 01:13:55,687
دا هغه لاره ده چې دا کار کوي.

970
01:13:55,770 --> 01:13:59,274
مګر، اې، تاسو پوهیږئ ...
د هرڅه لپاره روښانه اړخ شتون لري.

971
01:13:59,357 --> 01:14:02,151
زه بهر ځم
په دې وروستیو کې ډیری نورو ډوجر لوبو ته.

972
01:14:02,235 --> 01:14:04,696
یو څه تفریح. تاسو پوهیږئ چې زه څه وایم.

973
01:14:04,779 --> 01:14:06,864
هو، زه یې کوم، جیم.

974
01:14:06,948 --> 01:14:08,866
ښه.

975
01:14:08,950 --> 01:14:11,369
آغلې ډونالډسن ته ښه درناوی.

976
01:14:11,452 --> 01:14:13,913
څنګه یې... نوم یې څه دی؟

977
01:14:13,997 --> 01:14:15,999
هغه ښه ده.

978
01:14:16,082 --> 01:14:18,418
- هغې ته زما غوره ورکړئ!
- زه به.

979
01:14:21,963 --> 01:14:25,925
- نو، موږ اوس څه پوهیږو؟
- ښه، موږ پوهیږو چې ډیسک دلته ډاکټر شوی و.

980
01:14:26,009 --> 01:14:29,387
او موږ پوهیږو چې دوی پوهیږي چې موږ پوهیږو.

981
01:14:29,470 --> 01:14:32,265
موږ واښه وهل
ماران حیران کړي.

982
01:14:32,849 --> 01:14:36,603
څه؟ وګوره، تاسو د کوم ځای یاست، سمپای؟

983
01:14:36,686 --> 01:14:40,231
- سکاټلینډ یارډ؟
- نه. د سکاټلینډ شاته انګړ.

984
01:14:40,773 --> 01:14:44,485
نو څنګه شو
د لاس انجلس لپاره د ځانګړي ارتباط افسر؟

985
01:14:44,569 --> 01:14:46,654
او ... څوک دی "د هغې نوم څه دی"؟

986
01:14:46,738 --> 01:14:51,534
هغه څه چې تاسو یې باید وپوښتئ
ولې تیره شپه تاسو او زه سره یوځای شوي وو.

987
01:14:51,618 --> 01:14:54,912
- زه په دنده وم. ناکاموتو له تاسو څخه غوښتنه وکړه.
- نه، دوی ونه کړل.

988
01:14:54,996 --> 01:14:58,750
ناکاموتو په رسمي ډول احتجاج کوي
حقیقت دا دی چې زه په قضیه کې یم.

989
01:14:59,334 --> 01:15:01,794
تاسو وایی چې بل چا تاسو ته بللی دی.

990
01:15:01,878 --> 01:15:04,756
- هغه څوک چې...
- په شیانو کې لاس وهنه کوي.

991
01:15:04,839 --> 01:15:08,468
موږ دا ډیری امریکایی لوبې کوو.

992
01:15:08,551 --> 01:15:09,802
کوم شی دی؟

993
01:15:09,886 --> 01:15:11,804
را نیول.

994
01:15:30,907 --> 01:15:35,495
زما د ګالف ملګري هم وویل
چې د ایډي خلک ممکن غچ واخلي.

995
01:15:36,871 --> 01:15:39,707
د ایډي خلک ممکن غچ واخلي؟ د چا پر ضد؟

996
01:15:39,791 --> 01:15:42,710
هرڅوک چې دوی احساس کوي
د هغه د مرګ مسؤل وو.

997
01:15:42,794 --> 01:15:45,046
کله چې تاسو غچ اخلئ څه معنی لري؟

998
01:15:45,129 --> 01:15:48,841
- زه باید نور څه ونه وایم.
- خو ته ټول سهار خبرې کوې!

999
01:15:48,925 --> 01:15:51,844
زه یوازې پوه شوم
دوی ممکن ستاسو موټر خراب کړی وي.

1000
01:15:51,928 --> 01:15:53,179
دوی؟ دوی څوک دي؟

1001
01:15:57,100 --> 01:15:58,977
راځئ چې حرکت وکړو!

1002
01:16:12,240 --> 01:16:16,286
- موږ پولیس یو! موږ ولې منډې وهو؟
- موږ نه ځو. موږ تښتیږو.

1003
01:16:17,203 --> 01:16:19,080
له منځه وړل.

1004
01:16:45,857 --> 01:16:47,942
موږ دلته شاوخوا خوندي یو.

1005
01:16:48,026 --> 01:16:50,111
تاسو دا خوندي بولي؟

1006
01:16:50,194 --> 01:16:53,448
سخت ګاونډونه
ښايي د امریکا وروستۍ ګټه وي.

1007
01:16:55,283 --> 01:16:57,785
شاید زه یوه ستراتیژي وړاندیز کړم.

1008
01:16:58,369 --> 01:17:01,289
دې هلکانو ته مه ګوره.
خپل لاسونه لاندې وساتئ.

1009
01:17:01,372 --> 01:17:03,708
دا هلکان د لاسونو لوی حرکتونه نه خوښوي.

1010
01:17:03,791 --> 01:17:05,585
دوی ممکن تاسو ډزې وکړي.

1011
01:17:05,668 --> 01:17:08,713
خپل غږ ارامه وساتئ ...
بیا هم ښه ده، خندا مه وایه.

1012
01:17:08,796 --> 01:17:11,674
که ته مې واوري
"ایا زه د کومې مرستې وړ یم؟" ...

1013
01:17:11,758 --> 01:17:15,011
... ډیر ناوخته دی.
تاسو کولی شئ خپل کوچنی آس ښکل کړئ الوداع.

1014
01:17:17,513 --> 01:17:19,223
اې، یو! څه خبره ده؟

1015
01:17:20,099 --> 01:17:23,436
مکڑی؟ Spider Web Smith
د کرینشا خلاف ۴۰ منډې وکړې.

1016
01:17:23,519 --> 01:17:24,562
۴۸.

1017
01:17:24,646 --> 01:17:27,440
- هو، مورکۍ. دا کوم کال وو؟
- '75.

1018
01:17:27,523 --> 01:17:30,777
- دا د کولمبس څخه مخکې وه که وروسته؟
- ډیر مسخره.

1019
01:17:35,323 --> 01:17:37,825
- ارماني؟
- هو.

1020
01:17:37,909 --> 01:17:39,577
جیورجیو!

1021
01:17:39,661 --> 01:17:41,746
ته ښه یې، وروره!

1022
01:17:41,829 --> 01:17:45,041
وګوره، زه دا زوړ ګیزر ساتم
بیرته لیونی فارم ته

1023
01:17:45,124 --> 01:17:47,293
هغه د ځینو جاپاني پیشوګانو څخه سوشي غلا کړل.

1024
01:17:47,377 --> 01:17:51,339
اوس دوی موږ تعقیبوي.
نو زه تاسو ته اړتیا لرم چې زموږ شاته ولاړ شئ.

1025
01:17:51,422 --> 01:17:53,508
فکر کوئ چې تاسو زموږ سره مرسته کولی شئ؟

1026
01:17:55,009 --> 01:17:57,095
موږ ستاسو شاته شو.

1027
01:18:19,659 --> 01:18:21,953
اې! تاسو هلکان د یو څه په لټه کې یاست؟

1028
01:18:33,715 --> 01:18:36,551
- خپله کړکۍ وخورئ، صاحب؟
- هو، سمه ده.

1029
01:18:38,094 --> 01:18:40,054
تاسو خپل ګلابي ټوټه ترلاسه کړې؟

1030
01:18:40,138 --> 01:18:42,223
ولې ګلابي ټوټه؟

1031
01:18:42,307 --> 01:18:45,768
ځکه چې زه د باور کولو لامل شوی وم
دا موټر به د پلور لپاره وي ...

1032
01:18:45,852 --> 01:18:47,270
...ژر.

1033
01:18:56,696 --> 01:19:00,074
- د سناتور مورټن د کمپاین دفتر.
- سناتور مورټن، مهرباني وکړئ.

1034
01:19:00,158 --> 01:19:03,077
- څوک غږ کوي؟
- کپتان کونور خپل تلیفون بیرته راګرځوي.

1035
01:19:03,161 --> 01:19:04,662
او هلته هغه ځي.

1036
01:19:12,211 --> 01:19:14,589
په دې انځور کې څه ستونزه ده؟

1037
01:19:17,800 --> 01:19:20,637
- ساعت حرکت نه کوي.
- بالکل.

1038
01:19:20,720 --> 01:19:23,598
وروسته له دې چې سړی لاړ شي، وخت پاتې دی.

1039
01:19:23,681 --> 01:19:26,601
هغه څه چې دوی شاید دلته کړي وي
راک او رول وو.

1040
01:19:26,684 --> 01:19:31,272
هماغه صحنه په وار وار چاپ کړه
د پکسلز - دانې - ژوندي ساتلو لپاره.

1041
01:19:31,356 --> 01:19:35,777
دوی هغه څه لرې کړل چې د دې سړي له وتلو وروسته راغلل
او دې ډیسکونه معیاري اوږدوالی جوړ کړ.

1042
01:19:35,860 --> 01:19:39,572
نو هیڅوک به شک ونه کړي
له هغې وروسته هرڅه ورک وو. خو...

1043
01:19:39,656 --> 01:19:41,741
وروسته یو څه پیښ شول.

1044
01:19:41,824 --> 01:19:45,995
که موږ یوازې اصلي ډیسک درلود،
موږ کولی شو وګورو چې وروسته څه پیښ شوي.

1045
01:19:46,079 --> 01:19:47,538
په سمه توګه.

1046
01:19:47,622 --> 01:19:50,041
تاسو په چټکۍ سره ونیسئ، لیفټیننټ سمیټ.

1047
01:19:50,750 --> 01:19:52,835
ویب.

1048
01:19:53,127 --> 01:19:55,004
هو، زه یې کوم.

1049
01:19:57,006 --> 01:19:59,717
زه باید لاړ شم او جوړ کړم
ستاسو لپاره د ډیسک یوه کاپي.

1050
01:20:09,352 --> 01:20:11,020
آغلې اسکوما...

1051
01:20:11,104 --> 01:20:13,189
- جینګو.
- جینګو.

1052
01:20:13,273 --> 01:20:15,733
تاسو زموږ سره د کار کولو په اړه څنګه احساس کوئ؟

1053
01:20:15,817 --> 01:20:17,902
زما مطلب پولیس دی.

1054
01:20:17,986 --> 01:20:21,572
- په ځانګړې توګه له هغه وخته چې تاسو ...
- ستا مطلب... ځکه زه جاپانی یم.

1055
01:20:23,157 --> 01:20:24,826
هو.

1056
01:20:26,494 --> 01:20:28,579
دلته زه جاپانی یم.

1057
01:20:29,789 --> 01:20:32,083
مګر په جاپان کې، زه عینکو وم.

1058
01:20:35,128 --> 01:20:37,213
زما پلار یو کوکوجین و.

1059
01:20:37,297 --> 01:20:39,048
تاسو دا کلمه پیژنئ، کوکوجین؟

1060
01:20:39,132 --> 01:20:41,217
- نیګرو؟
- نیګرو.

1061
01:20:41,301 --> 01:20:43,469
هو کنه. زه په هغه کلمه پوهیږم.

1062
01:20:43,553 --> 01:20:45,722
هو، یو تور سړی.

1063
01:20:48,891 --> 01:20:51,894
هغه د امریکا د هوايي ځواک سره و.

1064
01:20:52,312 --> 01:20:55,231
زما مور د نوډلو په پلورنځي کې کار کاوه.

1065
01:20:56,190 --> 01:20:58,276
ایا تاسو په اصطلاح پوهیږئ ...

1066
01:20:58,901 --> 01:21:01,029
... "هغه یو څه بورکومین دی"؟

1067
01:21:01,112 --> 01:21:03,197
داسې ده لکه...

1068
01:21:03,781 --> 01:21:05,783
بې کفایته.

1069
01:21:05,867 --> 01:21:08,453
زه حتی د بورکومین څخه ټیټ وم ...

1070
01:21:09,162 --> 01:21:11,247
... ځکه چې زه خراب شوی وم.

1071
01:21:11,331 --> 01:21:14,876
د جاپانیانو لپاره، نیمګړتیا د شرم وړ ده.

1072
01:21:14,959 --> 01:21:17,795
دا پدې مانا ده چې تاسو یو څه غلط کړی دی.

1073
01:21:19,422 --> 01:21:21,507
او بیا د دې ټولو په سر کې ...

1074
01:21:21,591 --> 01:21:23,676
... ما واقعیا یو څه غلط کړی.

1075
01:21:23,760 --> 01:21:25,845
او هغه څه وو؟

1076
01:21:27,513 --> 01:21:29,682
زه د ګیجین سره مینه لرم.

1077
01:21:29,766 --> 01:21:32,268
یو قفقاز چې هلته اوسېده.

1078
01:21:32,352 --> 01:21:34,520
موږ دواړه بې ځایه شوي وو.

1079
01:21:36,230 --> 01:21:40,318
هلته یې خپل کار ستونزمن کړ
او زما ژوند ناممکن دی.

1080
01:21:40,401 --> 01:21:42,445
هغه باید جاپان پریږدي.

1081
01:21:42,528 --> 01:21:44,405
هغه تاسو پریښود؟

1082
01:21:44,489 --> 01:21:47,408
- شاید موږ یو بل پریښود.
- نه.

1083
01:21:47,492 --> 01:21:49,160
هغه منډه کړه.

1084
01:21:49,243 --> 01:21:51,037
هغه نشي کولی دا واخلي.

1085
01:21:51,120 --> 01:21:53,206
هغه؟

1086
01:21:53,665 --> 01:21:56,042
نه، هغه کولی شي هرڅه واخلي.

1087
01:21:56,626 --> 01:21:59,337
زما ملګری ډیر عجیب سړی دی.

1088
01:22:00,004 --> 01:22:02,090
پوهېږئ هغه څه وايي؟

1089
01:22:02,465 --> 01:22:05,468
د پنجرې دروازه همیشه خلاصه پریږده...

1090
01:22:06,010 --> 01:22:08,304
... نو مرغۍ بیرته راستانه شي.

1091
01:22:09,722 --> 01:22:12,267
ستاسو ملګري د احمق په څیر ښکاري.

1092
01:22:12,350 --> 01:22:14,435
راځئ چې لاړ شو، کوهای. موږ ناوخته یو.

1093
01:22:16,145 --> 01:22:18,439
او ډیسک راوړي.

1094
01:22:25,488 --> 01:22:27,573
له تاسو مننه.

1095
01:22:35,456 --> 01:22:37,458
ستاسو ملګري ډیسک واخیست.

1096
01:22:37,542 --> 01:22:41,004
- په هرصورت، موږ سم سړی ترلاسه کړ.
- شاید موږ غلط سړی ترلاسه کړ.

1097
01:22:41,087 --> 01:22:43,965
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
قضیه تړل شوې ده.

1098
01:22:44,048 --> 01:22:47,135
بس آرام شه. کور ته لاړ شه، لږ خوب وکړه.
ورو ورو.

1099
01:22:47,218 --> 01:22:49,304
لعنت شه، ورو شه.

1100
01:22:50,179 --> 01:22:52,265
- دوی ما وهي.
- WHO؟

1101
01:22:52,348 --> 01:22:54,934
- WHO؟
- هو، تا څوک وهي؟

1102
01:22:56,894 --> 01:22:58,354
راځه، اوس. راویښ شه.

1103
01:22:58,438 --> 01:23:01,149
دا پخوانۍ ورځې نه دي.
بس هغه ډیسک ماته راکړه ...

1104
01:23:01,232 --> 01:23:04,319
او قضیه بنده ده،
لکه څنګه چې هرڅوک غواړي دا وي.

1105
01:23:06,487 --> 01:23:09,449
دلته ستاسو ډیسک دی.
لاړ شه ټول خوشحاله کړه.

1106
01:23:09,532 --> 01:23:11,618
تاسو قضیه بنده کړئ.

1107
01:23:11,701 --> 01:23:13,786
ته څه کوې؟

1108
01:23:13,870 --> 01:23:15,955
زه یې خلاصوم.

1109
01:23:16,706 --> 01:23:18,291
څه؟

1110
01:23:18,374 --> 01:23:21,711
او زه څه یم؟
د پرمختګ لپاره زما چانسونه په خطر کې اچول؟

1111
01:23:24,714 --> 01:23:26,799
ماشوم، که تاسو یوازې پوهیږئ.

1112
01:23:45,360 --> 01:23:49,489
پنځه جاپاني اتباع معاینه کوي
د تیرې شپې د ویجاړ شوي موټر پاتې شوني.

1113
01:23:49,572 --> 01:23:53,159
د ناکاموتو څخه هلکان.
دوی د څه په لټه کې دي؟

1114
01:23:53,242 --> 01:23:55,328
یوه جالبه پوښتنه.

1115
01:23:55,411 --> 01:23:57,497
ایا تاسو د پک اپ لارۍ پیژنئ؟

1116
01:23:57,956 --> 01:23:59,832
هو.

1117
01:23:59,916 --> 01:24:02,627
دا د ایډي تیره شپه بهر وه،
د Cadillac لخوا.

1118
01:24:02,710 --> 01:24:05,171
شکمن ښکارېده،
نو موږ یې راوړل.

1119
01:24:07,548 --> 01:24:10,093
د ټیوټا ملکیت دی.

1120
01:24:11,177 --> 01:24:13,263
تنکا؟

1121
01:24:13,346 --> 01:24:14,806
هو.

1122
01:24:16,641 --> 01:24:18,851
د ناکاموتو امنیت مشر.

1123
01:24:18,935 --> 01:24:22,522
اوس، تنکا څه کوي
د ایډي په تیره شپه کې؟

1124
01:24:26,985 --> 01:24:28,444
اې، لیفټیننټ سمیټ!

1125
01:24:28,528 --> 01:24:30,863
ویلی ویلیم، لا ټایمز. دا څنګه روان دی؟

1126
01:24:30,947 --> 01:24:33,032
- همدا اوس ډیر بوخت یم.
- زه پوهیږم.

1127
01:24:33,116 --> 01:24:36,244
موږ تاسو ته کیسه چمتو کوو
د مارټینو قضیې په اړه.

1128
01:24:36,327 --> 01:24:40,540
د رشوت اخیستلو تور
د ښاغلي مارټینو لخوا ستاسو په وړاندې راوستل شوی؟

1129
01:24:40,623 --> 01:24:42,500
- کومه تبصره؟
- هیڅ تبصره نشته.

1130
01:24:42,583 --> 01:24:45,962
لیفټیننټ ګراهام یو څه جوړ کړل
په زړه پورې تبصرې. غواړئ چې دوی واورئ؟

1131
01:24:46,045 --> 01:24:46,881
نه

1132
01:24:46,882 --> 01:24:48,882
د DA دفتر د قضیې د بیا پرانستلو په اړه دی.

1133
01:24:48,965 --> 01:24:50,383
- کومه تبصره نشته؟
- نه!

1134
01:24:50,466 --> 01:24:54,429
کپتان کونور، د تور په اړه څه
د نن شپې په کاغذ کې د جاپان د وهلو ټکولو؟

1135
01:24:54,512 --> 01:24:55,805
اې!

1136
01:24:55,930 --> 01:24:58,016
اې؟ واښه د آسونو لپاره ده.

1137
01:24:58,099 --> 01:25:01,311
د جاپان وهل څه شی دی؟ څه مانا؟

1138
01:25:01,394 --> 01:25:04,522
ټول حیوانات مساوي پیدا شوي دي
پرته له جاپانیانو؟

1139
01:25:04,606 --> 01:25:07,066
ته کم عقله! بنده!

1140
01:25:07,483 --> 01:25:09,569
ایا زه تاسو ته په دې اړه حواله کولی شم، ښاغلی؟

1141
01:25:10,820 --> 01:25:12,739
د جاپان وهل؟ ته؟

1142
01:25:12,822 --> 01:25:16,200
- دوی به د راتلونکي په اړه څه فکر کوي؟
- بل؟

1143
01:25:16,284 --> 01:25:18,453
بیا به دوی تاسو ته نژاد پرست بولي.

1144
01:25:22,999 --> 01:25:25,084
وګوره. ما تاسو ته ویلي دي.

1145
01:25:25,501 --> 01:25:28,296
زه نه پوهیږم چې ښاغلی تانکا چیرته دی.

1146
01:25:28,379 --> 01:25:30,465
ما هغه نه دی لیدلی.

1147
01:25:30,548 --> 01:25:33,301
- خو هغه نن راغلی؟
- زه نه پوهیږم.

1148
01:25:33,593 --> 01:25:37,430
او حتی که زه پوهیدم،
ځواب دا دی "زه نه پوهیږم."

1149
01:25:37,513 --> 01:25:39,432
ښه، یو څوک پوهیږي.

1150
01:25:39,515 --> 01:25:43,394
تاسو به هیڅکله دوی ونه ماتوئ.
دوی ډیر ښه دي.

1151
01:25:47,690 --> 01:25:52,737
ما تاسو ته دا په ترتیب سره وویل
د غیر ضروري شرم څخه مخنیوي لپاره.

1152
01:25:52,820 --> 01:25:56,032
زه د دې په اوریدو حیران شوم، کونور سان.

1153
01:25:56,115 --> 01:26:00,203
ځکه چې په شخصي توګه،
زه ستاسو د ګډون هرکلی کوم.

1154
01:26:00,286 --> 01:26:02,372
زه پوهیږم چې تاسو تل ...

1155
01:26:05,416 --> 01:26:08,002
- هوښیار.
- هو، هو.

1156
01:26:09,003 --> 01:26:11,089
تاسو زما څخه د مایکرو کان په اړه پوښتنه وکړئ.

1157
01:26:11,172 --> 01:26:15,093
موږ تیر کال په توکیو کې ولیدل
د Richmond-san لخوا.

1158
01:26:15,176 --> 01:26:18,429
او زه به تاسو ته ووایم،
مایکرون په لاس کې شاټ ته اړتیا درلوده.

1159
01:26:18,513 --> 01:26:22,600
نو ما فکر وکړ چې ناکاموټو
یوازې هغه څه دي چې ډاکټر یې امر کړی.

1160
01:26:26,813 --> 01:26:28,898
بخښنه غواړم.

1161
01:26:29,691 --> 01:26:31,776
لاړ شه، صاحب.

1162
01:26:34,404 --> 01:26:37,615
په ریښتیا، موږ حیران وو
دا به وړاندې شي.

1163
01:26:37,699 --> 01:26:41,661
موږ محتاط وو
ترڅو خبرو اترو ته داخل شي.

1164
01:26:41,744 --> 01:26:47,625
موږ ډاډ ترلاسه کړ چې شتون به ولري
د واشنګټن څخه د پلور په اړه هیڅ اعتراض نشته.

1165
01:26:47,709 --> 01:26:54,424
موږ د هڅه کولو له امله نیوکه کوو
په مالي ستونزو کې د شرکت سره مرسته کول.

1166
01:26:54,966 --> 01:26:57,051
موږ ډیر احساس کوو ...

1167
01:26:57,135 --> 01:26:59,470
... kitsu-tsuita.

1168
01:26:59,554 --> 01:27:02,140
- ټپي. هو.
- هو.

1169
01:27:23,953 --> 01:27:26,247
- دا خو بده خبره ده، خو...
- ژوند تیریږي.

1170
01:27:26,331 --> 01:27:28,583
زما په یاد دي کله چې کمپیوټر تفریح ​​​​و.

1171
01:27:28,958 --> 01:27:30,001
سلام هلکانو!

1172
01:27:31,669 --> 01:27:34,464
بیا به هلته وګورو.
راځئ چې دا معامله بنده کړو.

1173
01:27:34,547 --> 01:27:36,633
نو، په هرصورت ...

1174
01:27:37,425 --> 01:27:40,553
- د ټیم روحیه ډیره نه ده.
- دوی به دې ته ورشي.

1175
01:27:40,637 --> 01:27:44,766
په ځانګړې توګه اوس ځکه چې دوی پوهیږي
سناتور مورټن خپله رایه بدلوي.

1176
01:27:46,684 --> 01:27:48,978
هغه په ​​دې باور دی چې د هغه دریځ نژاد پرست دی.

1177
01:27:49,062 --> 01:27:51,814
- نژاد پرست؟
- دا نور څه کیدای شي؟

1178
01:27:51,898 --> 01:27:55,735
په یاد ولرئ کله چې Fujitsu هڅه وکړه
د Fairchild سیمیکمډکټر پیرود؟

1179
01:27:55,818 --> 01:28:00,114
د متحده ایالاتو حکومت د پلور مخه ونیوله
دا د ملي امنیت خلاف کار دی.

1180
01:28:00,198 --> 01:28:02,033
په یوه بهرني شرکت باندې یې خرڅول.

1181
01:28:02,116 --> 01:28:04,911
بیا وروسته Fairchild پلورل کیږي
یوه فرانسوي شرکت ته.

1182
01:28:04,994 --> 01:28:08,915
دا ځل له دې ځایه هیڅ نه ښکاري
کانګرس، سناتور مورټن، یا هر څوک.

1183
01:28:08,998 --> 01:28:11,793
ظاهرا، دا سمه وه
په یوه بهرني شرکت پلورل.

1184
01:28:11,876 --> 01:28:13,878
یوازې یو جاپاني شرکت نه دی.

1185
01:28:13,962 --> 01:28:16,422
زه وایم چې دا د توکمپالنې پالیسي ده،
خالص او ساده.

1186
01:28:16,506 --> 01:28:17,757
کپتان کونر.

1187
01:28:17,840 --> 01:28:20,969
Nakamoto یو معتبر شرکت دی.

1188
01:28:21,177 --> 01:28:26,474
موږ هیڅ برخه نه لرو ...
هغه اختلاطات چې پیښ شوي.

1189
01:28:26,849 --> 01:28:31,062
مګر که دوی نه غواړي جاپان یې واخلي،
دا مه پلورئ.

1190
01:28:32,063 --> 01:28:36,234
- زه به ستاسو سره په هره لاره کې مرسته وکړم.
- زه ډیره مننه کوم.

1191
01:28:36,317 --> 01:28:38,611
سبا ماسپښین د ګالف لپاره؟

1192
01:28:39,279 --> 01:28:41,197
سبا ماسپښین.

1193
01:28:42,532 --> 01:28:46,494
زه به هڅه وکړم چې دا سخت کړم
د دې لپاره چې تاسو ما وګټئ.

1194
01:28:56,504 --> 01:28:59,924
سناتور. ایا تاسو آرام یاست؟
د دې نوي موقف سره؟

1195
01:29:00,008 --> 01:29:04,596
بالکل.
ځکه چې زه دا د نوي دریځ په توګه نه ګورم.

1196
01:29:04,679 --> 01:29:06,764
زه دا د بدلون په توګه ګورم ...

1197
01:29:07,140 --> 01:29:09,642
دا په حقیقت کې هغه څه دي. یو تعدیل.

1198
01:29:09,726 --> 01:29:13,354
ځواب له لسو څخه تر یوې پورې دی
د هغه لارې په ګټه چې زه یې لرم ...

1199
01:29:13,438 --> 01:29:15,231
... زما دریځ بدل کړ.

1200
01:29:15,315 --> 01:29:17,400
تعدیل شوی؟ دا یو بشپړ بدلون دی.

1201
01:29:17,483 --> 01:29:19,569
او، نه. په بشپړ ډول نه.

1202
01:29:20,528 --> 01:29:24,240
دا په ساده ډول یو ...
زما د پخوانیو نظرونو اصالح.

1203
01:29:24,324 --> 01:29:27,035
بهرنۍ سوداګرۍ امریکا هڅوي.

1204
01:29:27,118 --> 01:29:29,996
زه تل یو
د عادلانه سوداګرۍ پلوي ...

1205
01:29:30,079 --> 01:29:33,833
مګر تاسو د پلور خلاف یاست
ځکه چې دا زموږ پرمختللې وسلې لري ...

1206
01:29:33,916 --> 01:29:35,960
... د جاپانیانو په کنټرول کې.

1207
01:29:36,044 --> 01:29:38,755
اوس، دا ... واقعیا خورا ساده شوی.

1208
01:29:40,340 --> 01:29:42,634
آه! نور اثبات.

1209
01:29:43,343 --> 01:29:47,013
اوه، سناتور شانلي.
دا باید د دې لیکلو لپاره هغه وژل شوی وي!

1210
01:29:47,096 --> 01:29:49,223
ټولې رایې مثبتې وې.

1211
01:29:49,307 --> 01:29:53,353
آه! خو تا دلته نه دی راوړی
د سیاست او اقتصاد په اړه بحث کول.

1212
01:29:53,436 --> 01:29:56,439
زه پوهیږم چې دا څنګه باید ستاسو په څیر نارینه ستړي کړي.

1213
01:29:57,065 --> 01:29:59,150
ما یوازې ستاسو نظر غوښتل، ښاغلو.

1214
01:29:59,233 --> 01:30:03,488
زه پوهیږم چې تاسو د پیښو پلټنه کوئ
دا د ناکاموټو په ګوند کې ترسره شو.

1215
01:30:04,614 --> 01:30:09,410
زه حیران یم که تاسو احساس کوئ چې کوم تړاو شتون لري
د دې بدمرغه پیښو په منځ کې ...

1216
01:30:09,494 --> 01:30:11,788
او د مایکرو کان وړاندیز شوی پلور.

1217
01:30:12,914 --> 01:30:14,999
موږ د کومې اړیکې څخه خبر نه یو.

1218
01:30:16,167 --> 01:30:21,297
ایا ناکاموټو کوم غیر عادلانه کړی دی؟
یا د دې پلور په وده کې ناسم؟

1219
01:30:21,381 --> 01:30:23,341
نه دا چې موږ خبر یو، نه.

1220
01:30:23,424 --> 01:30:25,426
ښه.

1221
01:30:25,510 --> 01:30:27,845
ستاسو څیړنه پای ته رسیدلې، بیا؟

1222
01:30:29,097 --> 01:30:30,723
هو.

1223
01:30:31,474 --> 01:30:33,309
ښه!

1224
01:30:33,393 --> 01:30:35,895
نو دا ده ښاغلو. له تاسو مننه.

1225
01:30:37,397 --> 01:30:39,482
ستاسو لپاره یو دی.

1226
01:30:39,565 --> 01:30:41,442
له تاسو مننه.

1227
01:30:41,526 --> 01:30:45,238
او یو ستاسو لپاره. ډیره مننه له تاسو سره.

1228
01:30:45,321 --> 01:30:49,409
- جان، دلته یو څو نور فکسونه دي.
- هو، نور ملاتړ! تل ښه راغلاست.

1229
01:30:51,452 --> 01:30:53,162
پام کوئ که زه تاسو ته یو څه مشوره درکړم؟

1230
01:30:55,164 --> 01:30:57,000
نه

1231
01:30:57,083 --> 01:30:59,168
که جګړه نه شي ګټلی...

1232
01:30:59,252 --> 01:31:01,254
... جګړه مه کوئ.

1233
01:31:05,258 --> 01:31:07,969
که جګړه نه شي ګټلی، جګړه مه کوئ؟

1234
01:31:08,052 --> 01:31:12,056
مم. د جګړې هنر. سن سو، چین
پنځمه پیړۍ BC.

1235
01:31:12,140 --> 01:31:15,101
- یو لوستی سړی، هو؟
- او کنه.

1236
01:31:15,184 --> 01:31:17,437
هغه یو ځل د بخت کوکی لوستل.

1237
01:31:19,230 --> 01:31:21,524
دا شمېره زموږ په منځ کې وساتئ.

1238
01:31:25,862 --> 01:31:28,781
لیفټیننټ سمیټ؟
زه ستاسو لپاره لورین سمیټ لرم.

1239
01:31:28,865 --> 01:31:31,242
هو، یوازې هغه څه چې ما ورته اړتیا درلوده.

1240
01:31:31,326 --> 01:31:34,245
ویبسټر، زه تاسو ته د خبرتیا لپاره زنګ وهم
زه زیلدا اخلم.

1241
01:31:34,329 --> 01:31:37,915
- کله؟ دا اونۍ پای؟
- نن مازدیګر ۵ بجې.

1242
01:31:37,999 --> 01:31:39,876
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1243
01:31:39,959 --> 01:31:44,047
زه د تورونو په اړه خبرې کوم
ستاسو په وړاندې د رشوت په اړه.

1244
01:31:45,173 --> 01:31:48,343
راځئ، لورین.
تاسو د دې تور په اړه هرڅه پوهیږئ.

1245
01:31:48,426 --> 01:31:50,511
دا وغورځول شو. په یاد دي؟

1246
01:31:50,595 --> 01:31:53,848
– راځه راځه! موږ دواړه پوهیږو چې څه پیښ شوي.
- ودرېږه، لورین.

1247
01:31:53,932 --> 01:31:56,851
- پلس دا حقیقت چې تاسو نژاد پرست شوي یاست.
- یو څه؟

1248
01:31:56,935 --> 01:31:59,020
او تاسو د پیژندل شوي نژاد پرستانو سره ملګرتیا کوئ.

1249
01:31:59,103 --> 01:32:03,733
محکمې به ومومي چې تاسو یې چمتو کوئ
زموږ د لور لپاره ناسم چاپیریال.

1250
01:32:03,816 --> 01:32:06,653
- دوی غواړي چې تاسو بیرته وګرځئ.
- تاسو زیلي نه اخلئ.

1251
01:32:06,736 --> 01:32:11,199
ته زما له حقه انکار کوې؟ زه ورسره یم
زما وکیل موږ دا زنګ ثبتوو.

1252
01:32:11,282 --> 01:32:15,203
دا ثبت کړئ. لعنت شه! او ټوکه
ستاسو وکیل هم، که تاسو مخکې نه لرئ!

1253
01:32:15,286 --> 01:32:17,330
تاسو زیلي ته نږدې نه یاست ...

1254
01:32:17,413 --> 01:32:19,916
بس دی.

1255
01:32:23,586 --> 01:32:27,340
ته څه کوې؟
ته غواړې چې ما ته بوځه؟ له دې موټره بهر شه!

1256
01:32:27,423 --> 01:32:30,551
ما له تاسو څخه کافي درلودل!
ته غواړې چې ما ته بوځه؟

1257
01:32:32,887 --> 01:32:34,764
وځه! زه نو!

1258
01:32:34,847 --> 01:32:37,517
ستا له خندا نه ستړی شوی یم!
زه د هغې له خولې ستړی شوی یم!

1259
01:32:37,600 --> 01:32:41,104
زه نو! زه به تاسو ته د زړه خواله وکړم
پورته او ښکته دې کوڅه کې!

1260
01:32:41,187 --> 01:32:43,606
د رشوت د تور په اړه راته ووایه، کوهای.

1261
01:32:43,690 --> 01:32:46,234
- هغه څه؟
- د رشوت تور.

1262
01:32:46,317 --> 01:32:50,655
وګوره. هغه ښځه چې تور یې لګولی
یوه اوږدمهاله رواني قضیه وه.

1263
01:32:50,738 --> 01:32:53,533
د بیاکتنې بورډ دا رد کړه.
تاسو دا ترلاسه کړی؟

1264
01:32:53,616 --> 01:32:56,536
سمه ده. اوس زه باید زیلی ته لاړ شم.

1265
01:32:56,619 --> 01:32:59,247
زه ستاسو سره مرسته نشم کولی که تاسو ما ته ونه وایئ.

1266
01:32:59,330 --> 01:33:01,916
څه ووایم؟! له کاره ګوښه شو.

1267
01:33:02,000 --> 01:33:04,419
تاسو پوهیږئ چې پولیس تل تورن کیږي ...

1268
01:33:04,502 --> 01:33:08,089
... د وهلو، ځورونې، رشوت اخیستل.
هر ډول خندا!

1269
01:33:08,715 --> 01:33:10,800
عیسی مسیح!

1270
01:33:12,510 --> 01:33:14,637
زه یو ښه پولیس یم!

1271
01:33:32,196 --> 01:33:34,449
دا د کورني تاوتریخوالي غږ و.

1272
01:33:34,532 --> 01:33:37,160
ماشوم په کوټه کې دی
سر یې چیغې کړ.

1273
01:33:37,243 --> 01:33:41,205
زه پوښونه بیرته راګرځوم او بل
ماشوم ته یو کیلو سپینه خښته ده.

1274
01:33:41,289 --> 01:33:43,416
ګراهام وايي چې موږ نه شو نیولی ...

1275
01:33:43,499 --> 01:33:47,462
... چې لټون باطل دی، ښځه
د خپل میړه په خلاف شاهدي نه شي ورکولی ...

1276
01:33:47,545 --> 01:33:50,048
... او دا کوم ښه
وکیل به دا ووهي.

1277
01:33:50,131 --> 01:33:53,301
ښځه چیغې وهي،
ماشوم چیغې کوي.

1278
01:33:53,927 --> 01:33:56,012
زه دلته خپل ذهن له لاسه ورکوم.

1279
01:33:58,681 --> 01:34:03,811
ناڅاپه مېړه ور دننه شو
د دې موټی لفافې سره ...

1280
01:34:03,895 --> 01:34:05,647
... د $100 بیلونو سره.

1281
01:34:05,730 --> 01:34:09,525
هغه راته وايي،
"مننه، افسر، ستاسو د مرستې لپاره."

1282
01:34:10,318 --> 01:34:12,403
"ډیره مننه."

1283
01:34:12,487 --> 01:34:15,657
ګراهام ماته مخ راواړوه او ماته یې سر وښوراوه.

1284
01:34:16,074 --> 01:34:17,951
او تا پیسې واخیستې.

1285
01:34:18,034 --> 01:34:20,203
زه باید څه وکړم، سړی؟

1286
01:34:20,286 --> 01:34:23,873
زما مطلب دی، زما میرمن ...
زما ښځه حامله وه.

1287
01:34:23,957 --> 01:34:27,377
روغتیا بیمې دا پوښ نه کړه.
موږ تر دې ځایه بیلونه درلودل.

1288
01:34:27,460 --> 01:34:29,796
هو! هو! پیسې مې واخیستې.

1289
01:34:29,879 --> 01:34:31,965
ما او ګراهام دا جلا کړل.

1290
01:34:34,467 --> 01:34:37,178
اوس تاسو یوازینی یاست چې پدې اړه پوهیږي.

1291
01:34:38,304 --> 01:34:40,390
ګراهام پوهیږي او اوس ...

1292
01:34:40,473 --> 01:34:41,891
... بل څوک؟

1293
01:34:41,975 --> 01:34:44,310
هو. ګراهام پوهیږي.

1294
01:34:44,894 --> 01:34:46,980
غواړم پوه شم چې ولې مې درته وویل؟

1295
01:34:47,063 --> 01:34:50,275
- ولې؟
- زه فکر کوم چې تاسو هم د اخیستلو په حال کې یاست.

1296
01:34:50,733 --> 01:34:54,946
- تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟
- هغه د غوړو لفافه ستاسو په جیب کې ده.

1297
01:34:55,029 --> 01:34:58,199
هغه سړی چې تاسو ته یې درکړل
بیرته په ګالف کلب کې.

1298
01:34:58,283 --> 01:35:00,451
دا د ګالف غړیتوب دی.

1299
01:35:00,535 --> 01:35:03,705
اوه! نو څومره
ایا غړیتوب پدې ورځو کې ارزښت لري؟

1300
01:35:05,623 --> 01:35:07,208
سل زره.

1301
01:35:07,667 --> 01:35:09,752
سل زره.

1302
01:35:09,836 --> 01:35:13,548
هلک، دوی یقینا دا اسانه کوي
100,000 ډالر واخلي، نه؟

1303
01:35:15,216 --> 01:35:17,302
ګالف دا دی چې دوی څنګه سوداګرۍ کوي.

1304
01:35:17,385 --> 01:35:19,762
دا د هغه څه لپاره خورا مهم دی چې زه یې کوم.

1305
01:35:19,846 --> 01:35:24,142
ښه، زه اټکل کوم چې دا هرڅه جوړوي
اوس ټول سپین، نه دا؟

1306
01:35:41,951 --> 01:35:44,287
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه زیلی نه دی اخیستی.

1307
01:35:44,370 --> 01:35:46,914
لعنت! که دا یو شی نه وي، دا بل دی.

1308
01:35:46,998 --> 01:35:49,083
زیلی!

1309
01:35:49,417 --> 01:35:52,170
زیلی! اې، ګرانه، ته دلته؟

1310
01:35:55,882 --> 01:35:57,967
یو څوک دلته دی.

1311
01:35:58,051 --> 01:36:00,386
زه حیران وم چې هغه به چیرته ښکاره شي.

1312
01:36:01,846 --> 01:36:03,306
آه زما خدایه!

1313
01:36:07,101 --> 01:36:08,770
هغه تلیفون ښکته کړه!

1314
01:36:08,853 --> 01:36:12,440
- زه یوازې خپلو هلکانو ته زنګ وهم.
- تلیفون ښکته کړه.

1315
01:36:17,320 --> 01:36:19,989
- نو د موټر په ټکر کې څوک ووژل شول؟
- تانکا.

1316
01:36:20,073 --> 01:36:21,991
- امنیتي سړی.
- هو...

1317
01:36:22,075 --> 01:36:23,743
... تانکا.

1318
01:36:23,826 --> 01:36:27,622
هغه د ناکاموتو لپاره کار کاوه،
مګر هغه زما سره ځانګړې اړیکه درلوده.

1319
01:36:27,705 --> 01:36:31,584
زما د پلار keiretsu وړاندیز کولی شي
د هغه لپاره ښه راتلونکی، پوهیږئ؟

1320
01:36:31,668 --> 01:36:34,671
تانکا... هغه ښځې خوښولې.

1321
01:36:34,754 --> 01:36:39,425
او مخدره مواد هم. او د دې لپاره،
ماته ښه معلومات راکړئ.

1322
01:36:39,509 --> 01:36:44,138
- هغه هڅه وکړه چې تاسو د قاتل په توګه وټاکي.
- ښه، هغه دواړه خواوې لوبې کولې.

1323
01:36:44,222 --> 01:36:46,474
وګوره، زه لاهم ژوندی یم. هغه لا تر اوسه مړ دی.

1324
01:36:46,557 --> 01:36:49,769
هغه ما دوه ځله تیر کړ،
مګر ما هغه دوه ځله ښه تیر کړ.

1325
01:36:49,852 --> 01:36:53,815
هغه ویره لري چې زما سره ونیول شي
نو هغه زما موټر کاروي ... او ځان وژني.

1326
01:36:55,441 --> 01:36:57,944
هو، زه په هرصورت رنګ نه خوښوم.

1327
01:37:00,029 --> 01:37:02,198
تا د قتل خبر ورکړ.

1328
01:37:02,907 --> 01:37:05,076
بیا تاسو ما ته غږ وکړ، هو؟

1329
01:37:05,159 --> 01:37:09,455
پلار مې تل ویل
که تاسو مرستې ته اړتیا لرئ، Connor-san ته زنګ ووهئ.

1330
01:37:09,539 --> 01:37:13,376
هغه جاپانیان
دوی په موټر کې څه لټوي؟

1331
01:37:13,459 --> 01:37:17,338
تاناکا ایډي څه راوړه ...
او هغه څه چې ایډي موږ ته راکوي.

1332
01:37:18,381 --> 01:37:20,466
دا سمه ده، کونور سان.

1333
01:37:22,093 --> 01:37:24,637
- اصلي ډیسک.
- کونور سان ...

1334
01:37:24,721 --> 01:37:26,806
... تاسو د ګیجین لپاره سمارټ کوکي یاست.

1335
01:37:26,889 --> 01:37:29,475
مګر تاسو به حیران شئ
کله چې تاسو دا وګورئ.

1336
01:37:30,018 --> 01:37:34,355
اوه لومړی، ماته زما پاسپورټ بیرته راکړئ.

1337
01:37:34,439 --> 01:37:36,566
زه فکر کوم چې زه ورته اړتیا لرم.

1338
01:37:41,738 --> 01:37:43,823
احتیاط کوه

1339
01:37:43,906 --> 01:37:46,534
- څوک دی؟
- زه، ویب. اجازه راکړئ چې دننه شم.

1340
01:37:46,618 --> 01:37:48,703
دا ګراهام دی.

1341
01:37:48,786 --> 01:37:50,872
په خندا سره توره پټه کړه.

1342
01:37:54,459 --> 01:37:57,921
اې، ټام! تاسو څنګه یاست؟
ته دلته څه کوې؟ څه ګناه ده؟

1343
01:37:58,004 --> 01:38:00,423
- غلط؟
- هو.

1344
01:38:03,051 --> 01:38:05,136
په تاسو کې څه ګناه ده؟

1345
01:38:05,219 --> 01:38:07,305
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

1346
01:38:10,099 --> 01:38:12,769
چپه خوله روانه ده، ماشومه.

1347
01:38:12,852 --> 01:38:14,812
ستاسو پخوانی خبرې کوي.

1348
01:38:14,896 --> 01:38:17,857
مشر غلی دی
او د ویزل سپینګ کول.

1349
01:38:17,941 --> 01:38:20,985
- نوي شیان خلاصول.
- نوي شیان؟

1350
01:38:21,069 --> 01:38:23,154
کوم نوي شیان؟

1351
01:38:23,237 --> 01:38:25,323
وګوره، ایا تاسو د اخیستلو په حال کې یاست؟

1352
01:38:25,406 --> 01:38:28,701
- لعنت شه، واخله.
- ایا ته په زړه پورې یې؟!

1353
01:38:28,785 --> 01:38:32,121
ته څوک یې چې له ما څخه یې پوښتنه وکړه؟

1354
01:38:32,205 --> 01:38:34,916
تاسو ما پیل کړی. ستا په یاد دی؟

1355
01:38:35,625 --> 01:38:37,710
اوس، بال لوبه وکړئ.

1356
01:38:37,794 --> 01:38:41,589
تاسو باید خپل ماشوم وساتئ، ستاسو دنده،
او ستاسو ملګري. موږ یو ټیم یو، ویب.

1357
01:38:41,673 --> 01:38:44,509
یو ټیم؟ موږ په کوم ټیم کې یو، هو؟

1358
01:38:46,719 --> 01:38:48,805
موږ پوهیږو چې تاسو هلته څوک یاست.

1359
01:38:48,888 --> 01:38:51,182
تاسو هلته یو قاتل ساتئ.

1360
01:38:51,266 --> 01:38:53,768
څنګه پوه شوئ چې ایډي لا ژوندی دی؟

1361
01:38:53,851 --> 01:38:57,313
هغه نه ده! هغه مړ دی.

1362
01:38:57,397 --> 01:38:59,524
هغه یوازې د ویده کیدو هیر کړی و.

1363
01:38:59,607 --> 01:39:01,401
- هغه دا ونه کړل.
- چا وکړل؟

1364
01:39:01,484 --> 01:39:03,569
موږ نه پوهیږو چې دا چا وکړل!

1365
01:39:04,487 --> 01:39:07,615
هغه بهر ولېږه، سپیډر سان،
د ډیسک سره هم.

1366
01:39:09,158 --> 01:39:11,244
زه به د سړي ساتنه وکړم.

1367
01:39:11,327 --> 01:39:13,413
او که نه زه څه وکړم؟

1368
01:39:13,496 --> 01:39:15,498
که نه؟!

1369
01:39:15,581 --> 01:39:18,543
که تاسو داسې نه کوئ، تاسو د عدالت خنډ یاست.

1370
01:39:18,626 --> 01:39:20,712
تاسو پټنځای یاست، ماشوم.

1371
01:39:20,795 --> 01:39:23,798
که تاسو نه وي، موږ دننه ځو
د قاتل وروسته.

1372
01:39:27,093 --> 01:39:29,178
تاسو په خپل ژوند کې څه کوئ؟

1373
01:39:31,639 --> 01:39:34,142
تاسو ما پیژنئ، ویب. زه خپل سړی راوړم.

1374
01:39:34,225 --> 01:39:37,562
هو. حتی که هغه غلط سړی وي.

1375
01:39:37,979 --> 01:39:41,566
ته څوک یې؟ ستره محکمه؟

1376
01:39:42,233 --> 01:39:47,322
تاسو ډیر هلکان واچوئ
د اور په لیکه کې د یو مړ نپ د ساتنې لپاره.

1377
01:39:53,870 --> 01:39:58,374
تاسو زما لپاره خپل ژوند او خپل ماشوم په خطر کې اچوئ.

1378
01:40:00,376 --> 01:40:02,754
کاریګا ډیکیماشیتا.

1379
01:40:15,934 --> 01:40:18,019
موږ دلته د مرغانو په څیر ناست یو.

1380
01:40:20,396 --> 01:40:22,482
وخت د دوی په منځ کې وي.

1381
01:40:31,240 --> 01:40:33,326
هیچا ته د ننوتلو اجازه مه ورکوئ.

1382
01:40:34,827 --> 01:40:36,913
دا واچوئ.

1383
01:40:37,789 --> 01:40:39,874
او د وتلو هڅه مه کوئ.

1384
01:40:45,338 --> 01:40:47,215
اریګاټو.

1385
01:40:58,142 --> 01:40:59,978
پلاره!

1386
01:41:00,061 --> 01:41:01,229
زیلی.

1387
01:41:02,647 --> 01:41:05,066
ماشوم، همدا اوس نه، سمه ده؟

1388
01:41:05,149 --> 01:41:07,860
تاسو او انا غواړئ په کوټه کې پاتې شئ.
لاړ شه!

1389
01:41:15,702 --> 01:41:18,830
هیڅ کار مه کوئ.
موږ به هرڅه په پام کې ونیسو.

1390
01:41:39,225 --> 01:41:41,227
دوی غواړي چې موږ انتظار وکړو.

1391
01:41:41,311 --> 01:41:45,356
دا ایډی سړی ژوندی دی.
دوی په هغه ډزې غواړي.

1392
01:41:48,860 --> 01:41:50,945
زه باید دا معلومه کړم.

1393
01:41:52,822 --> 01:41:55,325
لومړی قاعده د خپل آس ساتنه ده.

1394
01:41:55,408 --> 01:41:58,953
شاید موږ باید یو څه بیک اپ ترلاسه کړو.
ته څه وايې؟

1395
01:42:19,682 --> 01:42:21,184
سلام.

1396
01:42:33,279 --> 01:42:34,906
های.

1397
01:43:13,319 --> 01:43:15,488
کوهای، دا زه یم.

1398
01:43:18,866 --> 01:43:21,995
راځه چې لاړ شو.
ما شاته زینه پاکه کړه. لاړ شه!

1399
01:43:22,078 --> 01:43:23,788
راځه، راځه، راځه.

1400
01:43:23,871 --> 01:43:25,957
زه به د ایډی سره پاتې شم.

1401
01:43:28,543 --> 01:43:30,420
پلاره!

1402
01:43:30,503 --> 01:43:32,171
زیلی.

1403
01:43:55,903 --> 01:43:57,488
ایډی!

1404
01:44:13,963 --> 01:44:15,506
ایډی!

1405
01:44:30,271 --> 01:44:32,382
ایډی!

1406
01:44:32,665 --> 01:44:33,609
ایډی!

1407
01:44:39,322 --> 01:44:41,282
ایډی!

1408
01:44:46,287 --> 01:44:47,497
اې!

1409
01:45:00,009 --> 01:45:02,053
ویب!

1410
01:45:02,553 --> 01:45:04,222
ویب.

1411
01:45:05,682 --> 01:45:07,767
کوهای.

1412
01:45:11,980 --> 01:45:13,940
او دا ټول زما په یاد دي.

1413
01:45:15,775 --> 01:45:18,695
خوشبختانه ، تاسو مناسب ګیر اغوستي و.

1414
01:45:18,778 --> 01:45:20,989
هو. خوشبختانه.

1415
01:45:24,450 --> 01:45:26,619
تاسو د نن سهار مقاله لوستلې ده.

1416
01:45:26,703 --> 01:45:29,580
تاسو ونیول شول
د ډله ایزې جګړې په مینځ کې.

1417
01:45:29,664 --> 01:45:34,127
سړی، زه ونیول شوم
د سوداګرۍ خبرو اترو په مینځ کې.

1418
01:45:34,210 --> 01:45:36,254
نه، ډګرمن.

1419
01:45:36,337 --> 01:45:38,339
تاسو لوستلی شئ.

1420
01:45:38,423 --> 01:45:43,011
تاسو هدف یاست
د سړک د غاړې د یوې ډلې لخوا د موټر په واسطه ډزې.

1421
01:45:43,094 --> 01:45:45,179
دا یو وحشتناک برید وو.

1422
01:45:45,263 --> 01:45:47,974
په دې تور هیڅوک نه دي نیول شوي.

1423
01:45:48,057 --> 01:45:52,228
د وسله والو يو غړى ووژل شو
د رسم ګذشت په واسطه.

1424
01:45:52,312 --> 01:45:54,731
نو ایډی اوس مړ دی.

1425
01:45:54,814 --> 01:45:56,816
په رسمي توګه.

1426
01:45:56,899 --> 01:46:00,361
په رسمي توګه، قضیه تړل شوې ده.

1427
01:46:01,070 --> 01:46:03,323
په شرایطو کې ...

1428
01:46:03,406 --> 01:46:08,286
... موږ وړاندیز کوو چې تاسو یې واخلئ
د غیر حاضرۍ رضاکارانه رخصت.

1429
01:46:10,663 --> 01:46:12,707
او ډګرمن...

1430
01:46:12,790 --> 01:46:16,961
... ایا تاسو کولی شئ موږ ته ووایاست
کیپټن کونور چیرته دی؟

1431
01:46:20,214 --> 01:46:22,133
نه

1432
01:46:22,216 --> 01:46:24,385
زه نه پوهیږم چې هغه چیرته دی.

1433
01:46:28,473 --> 01:46:30,558
دوی موږ بند کړل.

1434
01:46:30,642 --> 01:46:33,770
په مخکینۍ دروازه کې تالاش واچوه،
بس همداسې.

1435
01:46:33,853 --> 01:46:35,688
پوهیږئ چې دا څنګه کار کوي؟

1436
01:46:35,772 --> 01:46:39,984
د پوهنتون رییس ته تلیفون
د لویو مرستو څخه.

1437
01:46:40,902 --> 01:46:43,404
غله نشي کولی موږ په اسانۍ سره ودروي.

1438
01:46:45,448 --> 01:46:48,743
- دوی لاهم زموږ څخه مخکې دي، کوهی.
- هرڅومره ژر چې زه کولی شم دلته راغلم.

1439
01:46:48,826 --> 01:46:50,453
دوی ستاسو په لټه کې دي.

1440
01:46:50,536 --> 01:46:53,122
موږ دا په ګډه سره ټوټه کړه.

1441
01:46:53,206 --> 01:46:56,334
ماښام وختي،
ایډي او شیریل مینه وکړه.

1442
01:46:56,417 --> 01:47:00,088
مګر په محفل کې هغې له بل سړي سره ولیدل،
د هغې پټ عاشق.

1443
01:47:00,171 --> 01:47:02,090
د هغې شاته دروازه سړی.

1444
01:47:02,173 --> 01:47:05,426
یو څوک په ناکاموتو کې
باید وړاندیز کړی وی...

1445
01:47:05,510 --> 01:47:09,389
... چې دوی اجرایوي کوټه کاروي
په 46 پوړ کې.

1446
01:47:09,472 --> 01:47:12,976
مګر دوی هیڅکله ترلاسه نه کړل
د بورډ خونې د میز څخه هاخوا.

1447
01:47:13,059 --> 01:47:15,603
دلته ستاسو روح راځي.

1448
01:47:21,943 --> 01:47:24,612
ایډی. مخکې لدې چې دوی هغه له مینځه یوسي.

1449
01:47:25,738 --> 01:47:28,950
- هغه پرېږده چې وژل شي.
- هغه دا مخکې لیدلی دی.

1450
01:47:29,033 --> 01:47:31,327
د ګیسپر معمول.

1451
01:47:32,912 --> 01:47:35,498
خندونکی زوړ نړۍ، هو؟

1452
01:47:35,582 --> 01:47:37,959
ما فکر کاوه چې ایډي د حسد عاشق و.

1453
01:47:38,042 --> 01:47:40,628
یو قوي لیوالتیا یې له مینځه یوړه.

1454
01:47:40,712 --> 01:47:43,006
د هغه د پلار keiretsu ته وفاداري.

1455
01:47:43,089 --> 01:47:45,758
دوی هم غوښتل چې مایکرو کان واخلي.

1456
01:47:45,842 --> 01:47:49,387
مه هیروئ چې کیریټسوور روان دی.

1457
01:47:51,514 --> 01:47:53,600
څوک دی؟

1458
01:47:54,225 --> 01:47:56,311
څوک دی؟

1459
01:47:56,853 --> 01:47:58,396
سناتور مورټن.

1460
01:47:58,479 --> 01:48:02,859
ایډي شاید هغې ته وړاندیز وکړ
سناتور ته د میلمه پالنې په توګه.

1461
01:48:02,942 --> 01:48:05,111
نو، سناتور مورټن هغه ووژله؟

1462
01:48:05,194 --> 01:48:07,363
انتظار وکړئ تر هغه چې تاسو پاتې ډیسک وګورئ.

1463
01:48:07,447 --> 01:48:10,950
موږ پوهیږو چې دوی دا وضعیت کارولی
سناتور مورټن ته بلیک میل کول.

1464
01:48:11,034 --> 01:48:13,995
دوی په ایډي باندې وژنه په نښه کړه
د ډیسک د ډاکټر کولو له لارې.

1465
01:48:14,078 --> 01:48:18,333
- ولې ایډي د هغه ساتنه کوله؟
- سناتور د هغه په ​​ګټه رایه ورکړه.

1466
01:48:18,416 --> 01:48:21,210
دا پدې اړه ده چې څوک به مایکرو کان کنټرول کړي.

1467
01:48:21,294 --> 01:48:25,506
څوک چې سناتور کنټرول کړي
د مایکرو کان برخلیک به کنټرول کړي.

1468
01:48:25,590 --> 01:48:28,593
دا د ډیسک برخه ده
ما مخکې هیڅکله نه دی لیدلی.

1469
01:48:28,676 --> 01:48:30,762
هلته. تاسو هغه ګورئ؟

1470
01:48:31,220 --> 01:48:33,097
هو، ساعت. دا حرکت کوي.

1471
01:48:33,181 --> 01:48:35,558
نه. نجلۍ.

1472
01:48:35,642 --> 01:48:37,727
هغه حرکت کوي.

1473
01:48:38,519 --> 01:48:40,605
سپیڅلی شی.

1474
01:48:40,688 --> 01:48:42,190
هغه ژوندی دی.

1475
01:48:42,273 --> 01:48:45,401
هغه ژوندی وه، تر څو...

1476
01:48:48,029 --> 01:48:50,114
اوس نو دا څوک دی؟

1477
01:48:50,198 --> 01:48:52,951
یو څوک چې مشاهده کوي ...

1478
01:48:53,034 --> 01:48:57,664
... او دقیق ځای پیژني
د پټو کیمرونو څخه.

1479
01:49:47,922 --> 01:49:49,716
مهرباني وکړئ لاړ شه.

1480
01:49:49,799 --> 01:49:52,176
څه؟ همدا و؟

1481
01:49:52,260 --> 01:49:54,512
دا ټول موږ ترلاسه کړل؟!

1482
01:49:54,596 --> 01:49:58,558
- موږ نشو کولی دوی له دې شیانو څخه وباسو.
- له دې څخه لرې شه؟

1483
01:49:59,100 --> 01:50:01,686
دوی به له دې څخه خلاص نشي.

1484
01:50:02,103 --> 01:50:05,023
زه ډیر، ډیر اوکوټا یم!

1485
01:50:05,106 --> 01:50:07,900
- قهریدل.
- هو! قهریدل.

1486
01:50:08,568 --> 01:50:11,487
ښه. نو اوس څه وکړو؟

1487
01:50:11,571 --> 01:50:14,115
هو. اوس څه وکړو؟

1488
01:50:14,198 --> 01:50:17,452
- ته رانه پوښتنه کوې؟
- هو.

1489
01:50:17,535 --> 01:50:20,997
موږ واښه ووهل ترڅو ماران حیران کړي.

1490
01:50:21,080 --> 01:50:23,166
په سمه توګه.

1491
01:50:34,385 --> 01:50:36,471
آه زما خدایه.

1492
01:51:19,222 --> 01:51:20,974
های. موشي - موشي.

1493
01:51:21,057 --> 01:51:23,101
موږ موافقه درلوده.

1494
01:51:23,184 --> 01:51:25,395
تاسو وویل چې هیڅ نه کیږي.

1495
01:51:25,478 --> 01:51:27,981
- موږ یو تړون درلود!
- هو، صاحب.

1496
01:51:28,064 --> 01:51:30,149
ایا تاسو ولیدل چې ما یوازې د فکس لخوا ترلاسه کړی؟!

1497
01:51:30,233 --> 01:51:33,820
زه پوهیږم. له تاسو مننه.
ډیر مهربان تاسو ته زنګ ووهئ.

1498
01:51:33,903 --> 01:51:35,989
... د بدمرغه ټیکنالوژي به زما ساتنه وکړي!

1499
01:51:50,420 --> 01:51:52,505
آه زما خدایه. دا وګوره.

1500
01:51:52,589 --> 01:51:56,426
موږ به پریکړه وکړو
ایا د مایکروون پلور له لارې تیریږي.

1501
01:51:56,509 --> 01:52:00,680
زه به په خپله رایه ولاړ شم
زما د هیواد اړتیاوو ته.

1502
01:52:01,973 --> 01:52:06,436
تاسو هیلې لرئ
شاید په ځمکه کې د لوړ دفتر لپاره.

1503
01:52:44,933 --> 01:52:46,684
یوازې یوه ثانیه بخښنه غواړم.

1504
01:52:46,768 --> 01:52:49,270
هو، زه کولی شم تاسو سره یو څه مرسته وکړم؟

1505
01:52:49,354 --> 01:52:52,300
اې! څه تیریږي؟
تاسو نشئ کولی داخل شئ ...

1506
01:52:52,301 --> 01:52:53,201
ته، چپ شه.

1507
01:52:53,382 --> 01:52:55,026
یوشیدا-سان.

1508
01:52:55,109 --> 01:52:56,986
دا مداخله بښنه وکړئ.

1509
01:52:57,070 --> 01:52:59,322
مګر یو څه شتون لري چې زه یې باید تاسو ته وښیم.

1510
01:52:59,405 --> 01:53:04,369
دا ستاسو د امنیت اصلي ډیسک دی
هغه کیمرې چې د کنفرانس خونه یې فلم کړې.

1511
01:53:04,452 --> 01:53:07,830
او قتل او قاتل ثبت کړ.

1512
01:53:09,040 --> 01:53:13,670
موږ ستاسو څخه مننه کوو، یوشیدا-سان، لپاره
ټینګار کوي چې ایشیهارا دا موږ ته وسپاري.

1513
01:53:14,545 --> 01:53:19,759
مګر پرځای یې ... هغه یې بدل کړ
د دې ډاکټر نسخه سره.

1514
01:53:29,269 --> 01:53:32,188
مهرباني. موږ ته اصلي ډیسک وښایاست.

1515
01:53:32,272 --> 01:53:33,773
اریګاټو.

1516
01:54:09,934 --> 01:54:11,811
زه به له دې سره معامله وکړم.

1517
01:54:11,894 --> 01:54:14,689
- وځه!
- د دې په اړه خبرې وکړئ!

1518
01:54:14,772 --> 01:54:16,774
اوتوکو نی مکاتې نندا!

1519
01:54:39,505 --> 01:54:41,799
دوی خپل ځانونه لرې کوي.

1520
01:54:48,890 --> 01:54:51,935
- سپیڅلی شی.
- سناتور مورټن.

1521
01:54:55,271 --> 01:54:57,148
دا مهال...

1522
01:54:57,231 --> 01:54:58,983
... هغه مړه نه ده.

1523
01:54:59,067 --> 01:55:02,779
او اوس موږ به پوه شو
هغه څوک چې واقعا یې ووژل.

1524
01:55:08,618 --> 01:55:12,080
دا ولې راته ونه ویل شول؟!

1525
01:55:12,163 --> 01:55:14,624
دلته څه پیښ شوي؟

1526
01:55:31,766 --> 01:55:36,271
زه د وضعیت ساتنه وم، یوشیدا سان.

1527
01:55:40,692 --> 01:55:43,236
هغه په ​​امریکا کې ډیر وخت تیر شوی دی.

1528
01:55:43,319 --> 01:55:46,030
هغه ډیر بد عادتونه خپل کړي دي.

1529
01:56:11,222 --> 01:56:13,308
نه!

1530
01:56:13,391 --> 01:56:16,144
دا زه نه وم.

1531
01:56:17,770 --> 01:56:19,856
دا هغه وه!

1532
01:56:43,421 --> 01:56:46,132
اې، هیڅ چل نشته ... اې! ورو شه!

1533
01:56:52,013 --> 01:56:54,140
اې، دلته هیڅ چل نشته!

1534
01:57:43,648 --> 01:57:46,651
هر وخت د سترګو تماس وساتئ.

1535
01:57:46,734 --> 01:57:50,280
او په هر قیمت، خپل غضب له لاسه مه ورکوئ.

1536
01:57:50,863 --> 01:57:52,949
زه خپله حوصله له لاسه نه ورکوم

1537
01:57:58,288 --> 01:58:00,873
تاسو څنګه یاست، هلکان؟
څنګه یاست؟

1538
01:58:00,957 --> 01:58:04,752
کونبانوا. واتشي و...

1539
01:58:04,836 --> 01:58:06,754
موږ پولیس یو، سړی.

1540
01:58:06,838 --> 01:58:09,966
یو طرفه ځه، موږ به هیڅ ستونزه ونلرو.
دا د پولیسو کاروبار دی.

1541
01:58:10,049 --> 01:58:12,427
داسې ښکاري چې هیڅوک غوږ نه نیسي.

1542
01:58:18,266 --> 01:58:20,351
راځه، راځه!

1543
01:58:45,376 --> 01:58:47,462
دا زه یم.

1544
01:58:49,964 --> 01:58:51,716
زه کولی شم دوی واخلم.

1545
01:58:51,799 --> 01:58:54,594
د دوی هدف ګټل نه وو
مګر موږ ځنډول.

1546
01:58:54,677 --> 01:58:56,429
او دوی بریالي شوي دي.

1547
01:59:07,398 --> 01:59:09,567
د ایډي ملګري.

1548
01:59:10,234 --> 01:59:12,987
داسې ښکاري چې دوی خپل انتقام اخیستی دی.

1549
01:59:16,991 --> 01:59:18,243
شټ.

1550
01:59:21,204 --> 01:59:23,706
موږ باید دا ودروو!
موږ باید یو څه وکړو!

1551
01:59:26,251 --> 01:59:28,336
څه وکړي؟

1552
01:59:30,546 --> 01:59:32,632
هغه ختم شو.

1553
01:59:35,635 --> 01:59:37,720
دا سمنټ په چټکۍ سره وچیږي.

1554
01:59:37,804 --> 01:59:41,557
او هیڅ لاره نشته
دوی به دا بنسټ پرانیزي.

1555
01:59:41,641 --> 01:59:44,227
هرڅوک غواړي چې دا قضیه بنده شي.

1556
01:59:50,775 --> 01:59:52,193
سربیره پردې ...

1557
01:59:52,277 --> 01:59:54,862
... دوی موږ د غیر حاضرۍ په رخصتۍ کې واچول.

1558
02:00:04,956 --> 02:00:07,250
نو، مایکرو کان به اوس څه وکړي؟

1559
02:00:07,333 --> 02:00:09,836
- مبارزه وکړئ.
- موږ به یوه لاره پیدا کړو.

1560
02:00:09,919 --> 02:00:13,923
یا یوه لاره به تاسو پیدا کړي.
زه امید لرم چې موږ کولی شو خپلې ملګرتیا ته دوام ورکړو.

1561
02:00:14,007 --> 02:00:17,719
- هو، یقینا. راځئ چې یو وخت د غرمې ډوډۍ وکړو.
- راځه چې د غرمې ډوډۍ وکړو.

1562
02:00:20,930 --> 02:00:23,516
هغه به څه وي؟

1563
02:00:23,766 --> 02:00:25,935
دوی هغه تقاعد کوي.

1564
02:00:26,019 --> 02:00:28,062
اشهارا ته به د کړکۍ څوکۍ ورکړل شي.

1565
02:00:28,146 --> 02:00:32,191
هغه به خپل پاتې ژوند په جاپان کې تیر کړي،
د دفتر کړکۍ ته کتل.

1566
02:00:32,275 --> 02:00:34,485
‌ډیر بد. هغه د یو هلک په څیر ښکاري.

1567
02:00:34,569 --> 02:00:36,988
په شخصي توګه، زه د هغه سره ښه ملګری وم.

1568
02:00:43,745 --> 02:00:46,205
که تاسو د سیند په اوږدو کې ډیر وخت ناست یاست ...

1569
02:00:46,289 --> 02:00:49,751
... تاسو به بدن وګورئ
ستاسو د دښمن څخه تیریږي.

1570
02:00:50,919 --> 02:00:52,795
کونر-سان.

1571
02:00:52,879 --> 02:00:56,341
زه غواړم مننه وکړم.
زه احساس کوم چې زه باید تاسو ته یو څه تادیه کړم.

1572
02:00:56,424 --> 02:00:58,760
ماته راکړه؟ د څه لپاره؟

1573
02:00:58,843 --> 02:01:01,471
- ښه...
- کلیدي.

1574
02:01:01,638 --> 02:01:03,348
هو، هو. کلید.

1575
02:01:03,431 --> 02:01:06,976
کلیدي دا ده ... په دې اړه خبرې مه کوئ.
فقط دا وکړه.

1576
02:01:07,060 --> 02:01:09,020
کوهي خبرې کوي.

1577
02:01:09,103 --> 02:01:11,189
سیمپی پوهیږي.

1578
02:01:11,272 --> 02:01:13,358
- که زه غواړم چې سمپای شم ...
- نه.

1579
02:01:13,441 --> 02:01:15,234
کلید.

1580
02:01:15,652 --> 02:01:18,863
- څه؟
- ستاسو د موټر کیلي.

1581
02:01:19,739 --> 02:01:21,616
اوه! هو.

1582
02:01:21,699 --> 02:01:23,785
زه پدې پوهیدم.

1583
02:01:23,868 --> 02:01:26,329
نن ورځ په ګالف کې، موږ به بحث وکړو ...

1584
02:01:26,412 --> 02:01:29,916
... زه څنګه د ناکاموتو سره مرسته کولی شم
د مایکرو کان تړون څخه وتل ...

1585
02:01:29,999 --> 02:01:32,252
د مخ له لاسه ورکولو پرته.

1586
02:01:32,335 --> 02:01:35,505
- Keiretsu interruptus.
- بالکل.

1587
02:01:42,095 --> 02:01:44,597
ستاسو سره کار کول ډیر ښه دي، کوهي.

1588
02:01:44,681 --> 02:01:45,723
د لیدو په تمه.

1589
02:01:46,099 --> 02:01:47,934
د لیدو په تمه.

1590
02:01:48,393 --> 02:01:50,728
یوشیدا-سان.

1591
02:01:51,688 --> 02:01:54,065
د ګالف لپاره مناسبه ورځ.

1592
02:02:06,327 --> 02:02:10,707
ښه، ستاسو د مرستې څخه مننه،
موږ وتوانیدو چې معلومه کړو چې دا چا کړی دی.

1593
02:02:11,374 --> 02:02:13,459
- ایا تاسو؟
- موږ څه وکړل؟

1594
02:02:13,543 --> 02:02:15,420
معلومول؟

1595
02:02:16,754 --> 02:02:18,673
معلوم کړئ؟ ستا مطلب دا دی چې چا کړی دی؟

1596
02:02:19,340 --> 02:02:21,426
زه نو!

1597
02:02:21,509 --> 02:02:24,929
تاسو په جاپان کې پوهیږئ،
هغه څوک چې په قتل اعتراف کوي...

1598
02:02:25,013 --> 02:02:27,265
... باید هغه څوک نه وي چې دا یې کړي.

1599
02:02:27,348 --> 02:02:29,809
دا یو پخوانی دود دی چې
له وفادارۍ څخه...

1600
02:02:29,892 --> 02:02:32,061
... یو بې ګناه سړی
د خپل مالک لپاره به ریپ واخلي.

1601
02:02:33,021 --> 02:02:34,814
دا د هغه دنده ده.

1602
02:02:34,897 --> 02:02:37,191
دا هغه څه ندي چې دلته پیښ شوي.

1603
02:02:37,275 --> 02:02:41,779
هغه ریچمنډ سړی به کړی وي
هر څه چې دا معامله پرمخ وړي.

1604
02:02:41,863 --> 02:02:44,157
هغه د ایشیهارا سره کار کاوه.

1605
02:02:44,240 --> 02:02:47,785
د یوپي تسهیل کونکی،
یو ځپلی سوداګریز سامورای.

1606
02:02:48,328 --> 02:02:50,538
د راتلونکي څپې.

1607
02:02:50,622 --> 02:02:52,624
که ورته ووایو.

1608
02:02:52,707 --> 02:02:54,250
که زه داسې ووایم؟

1609
02:02:54,334 --> 02:02:58,963
وګوره، زه یو پولیس یم.
دا زما کار دی چې په دې شیانو پوه شم.

1610
02:02:59,047 --> 02:03:01,841
سربیره پردې ... د کونور په اړه څه؟

1611
02:03:02,634 --> 02:03:06,012
- د هغه په ​​اړه څه؟
- سړی تل سم دی.

1612
02:03:07,263 --> 02:03:09,349
که ورته ووایو.

1613
02:03:12,727 --> 02:03:14,812
ایا ما یو څه وویل چې تاسو په غوسه یاست؟

1614
02:03:14,896 --> 02:03:18,274
- نه، تا څه نه دي ویلي.
- نو بیا څه شی دی؟

1615
02:03:20,360 --> 02:03:23,529
- ګالف.
- ګالف؟

1616
02:03:23,988 --> 02:03:25,782
زه یې نه پوهیږم.

1617
02:03:25,865 --> 02:03:27,825
هلته دا پورته دی.

1618
02:03:32,330 --> 02:03:34,374
تاسو دلته اوسیږئ.

1619
02:03:34,457 --> 02:03:36,542
428 ګلاب کوڅه.

1620
02:03:37,377 --> 02:03:39,462
ښه، ښه، ښه.

1621
02:03:41,839 --> 02:03:45,260
کله چې زه د هغه د اخیستلو لپاره راغلم
هغه لومړی ځل...

1622
02:03:45,343 --> 02:03:48,096
د سلیډینګ پینل شاته ...

1623
02:03:48,179 --> 02:03:50,265
... هغه ته وې؟

1624
02:03:51,683 --> 02:03:55,436
ګیجین چې تاسو ورسره په جاپان کې اوسیده ...

1625
02:03:55,937 --> 02:03:58,398
... هغه کونور و.

1626
02:03:58,481 --> 02:04:00,525
مننه چې ماته د لفټ راکړه.

1627
02:04:00,608 --> 02:04:02,360
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1628
02:04:02,443 --> 02:04:05,238
دلته ځینې شیان شته چې زه نه پوهیږم.

1629
02:04:05,321 --> 02:04:06,823
هو.

1630
02:04:06,906 --> 02:04:08,992
الوداع، کوهی.

1631
02:04:09,367 --> 02:04:11,035
نه، نه!

1632
02:04:11,828 --> 02:04:16,082
اوس، وګورئ.
زما مطلب دی، هلک، هغه اوس ګالف لوبوي.

1633
02:04:16,291 --> 02:04:18,376
تاسو او زه، موږ یوازې یو.

1634
02:04:20,003 --> 02:04:21,671
او...

1635
02:04:24,757 --> 02:04:27,260
زه پوهیږم.

1636
02:04:27,343 --> 02:04:31,222
دوی وايي وفاداري مهمه ده.
دا ټول په هغه چا پورې اړه لري چې تاسو یې باور لرئ.

1637
02:04:34,267 --> 02:04:36,269
یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1638
02:04:36,352 --> 02:04:38,646
کله چې هغه د اوه په اړه دا کرښه وویل ...

1639
02:04:38,730 --> 02:04:42,984
... "تل د پنجرې دروازه خلاصه پریږدئ
نو مرغۍ بیرته راستون شي "...

1640
02:04:43,067 --> 02:04:46,404
... په هرصورت دا څه معنی لري؟

1641
02:04:47,322 --> 02:04:49,407
څوک پوهیږي؟

1642
02:04:49,490 --> 02:04:52,201
کله چې تاسو دا معلومه کړئ، ویب ...

1643
02:04:52,285 --> 02:04:54,370
... ماته خبر راکړئ.

1644
02:04:57,749 --> 02:04:59,417
لعنت!

1645
02:05:21,564 --> 02:05:23,441
هوم

1646
02:05:39,624 --> 02:05:41,709
کوهای!

1647
02:05:42,305 --> 02:05:48,610
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ 
د www.OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کولو لپاره